"اسمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adımızı
• Adımız
• ismimizi
• ismimiz
• adımızın
• soyadımız
• İsmimizin
• iyi ismini
• Soyadımızı

Sen de Adımızı kullanarak o canavarları sokağa falan salamazsın.
انت لن تضعين هؤلاء الوحوش في الشارع خارجاً تحت اسمنا

Ne yani? Kafası atıp ortadan kayboldu diye biz kendi kahrolası Adımızı kullanamayacak mıyız?
تُصاب بإنهيار وتختفي من على الخارطة ولا نستطيع استخدام اسمنا اللعين؟

Eğer işleri tekrar berbat ederse bizim Adımız da tam onunkinin yanında yer alacak.
أعني، إذا أخطأت ثانية، اسمنا سيتشوهـ بجانبها.

İsmimizi bile aldılar Mike, Senin ve benim adımı bile silmişler
إنهم استولوا على اسمنا استولوا على اسمي واسمك

Ve evet, kazandık. Ve ismimiz gerçek anlamda Madison Square Garden'da neon ışıklarıyla çıktı.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

Eskiden herkes Adımızı ve adımızın ne ifade ettiğini bilirdi.
في الماضي، الجميع كان يعرف اسمنا وماذا كان يعني.

Birincisi bedenimizde nefes alıp verme kesilince diğeri de Adımızı son bilen kişi öldüğünde.
إحداهما حين نتوقّف عن التنفّس والأخرى حين ينطق آخر شخص نعرفه اسمنا.

Hane'mizi ve Adımızı lekeledin ve o gaspçı ile savaşan ölü kocanınkini de!
لقد ألحقتي العار ببيتنا و اسمنا. وزوجك المتوفي الذي وهب حياته لقتال ذلك الغاصب.

Bunu yapmamızın tek amacı Adımızı duyurabilmekti.
الفائدة من فعل هذا ان نجعل اسمنا موجود, تتذكر؟

Vincent, Adımız listede yok.
فينسينت، اسمنا ليس على القائمة

Bundan böyle Adımız "Alfa Süper Müthiş Havalı Dinamit Kurt Süvari Birliği" olacak.
...من الآن فصاعدًا اسمنا فريق ألفا مُذهل رائع جدًّا ديناميت فرقة الذّئاب

- Tamam mı? - Burası eşik değil. Zilde Adımız yazıyor.
ـ هذه ليست عتبة ـ اسمنا هناك

Bu simge ismimizi temsil eder ve bizi birbirimizden ayırt eder.
هذا الشعار يمثل اسمنا الشعار الذي يميّزنا من بعضنا البعض

Temel kayaları biz oluşturduk, ama ismimizi verdikleri tek bir köprü veya sokak yok.
لقد نحتنا حجر الأساس الذي تقف عليه الآن ورغم ذلك لا يوجد جسراً أو زقاق أو خندق يحمل اسمنا ..

İsmimizi temizlemek 15 yıl sürdü.
لقد اخذت منا 15 عام لابراز اسمنا

İsmimiz ışıklarla yazılacak. Şimdiden görebiliyorum.
اسمنا تحت الأضواء يمكن أن أرى ذلك الآن

Makaleyi ben de okudum, içinde bizim ismimiz de geçiyor, Prens Hazretleri.
قرأت المقال اسمنا ايضا هناك سموكم

Fakat binanın üzerinde bizim ismimiz var.
أعي هذا، ولكن هذا اسمنا على هذا المبنى.

Okulumuzun geleceğini ve adımızın saygınlığını unutmak mı?
حسنا انسي مستقبل المدرسه و نظافه اسمنا

Çocuklar o formadan alıp giyiyor. Üstünde bizim soyadımız var.
الفتية يشترونه و يلبسونه ، و اسمنا عليه

İsmimizin Pied Piper'ken sıçanlar tarafından istila edilmemiz komik.
هذا مضحك, اسمنا "بايد بايبر" ويتم مهاجمتنا من الجرذان

Okulumuzun geleceğini ve iyi ismini unutmalı mıyız?
حسنا انسي مستقبل المدرسه و نظافه اسمنا

İsimlerden bahsetmişken bunu imzalayarak bizim Soyadımızı almanı istiyoruz.
بالحديث عن الأسماء نود منك التوقيع على هذا واتخاذ اسمنا