"اسمه حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile adını
• beri onun adını
• onun adını bile
• kadar onun adını

Karikatür kitabına bile adını yazamayan bir adam mı soruyor bunu?
هذا آتي من شاب لا يضع اسمه حتى على كتبه الهزليّة؟

Gelişmemiş Transilvanya'da bile adını bildiğimiz çok ünlü bir bilim adamı.
نعرف اسمه حتى في براري (ترانسيلفانيا)

-O zamandan beri onun adını duymadım.
أنا لم أسمع اسمه حتى

- O zamandan beri onun adını duymadım. - Özür dilerim.
أنا لم أسمع اسمه حتى

O bu gece senin için öldü ve sen daha onun adını bile bilmiyorsun.
لقد مات لأجللك الليله ولا تعرفين اسمه حتى

Sana onun adını bile söylemeyeceğim.
لن أقول لك اسمه حتى.

Peter, ben Hagen'ın yaptığı sahte bir tahvilin üzerindeki baş harflerini buluncaya kadar onun adını bilmiyordu.
و (بيتر) لم يكن يعرف اسمه حتى تعرفت انا على توقيعه على السند الذي زوّره

Eminim onun adını bile bilmiyordun.
أراهن بأنّك لم تعرف اسمه حتى