"اسميه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derim
• dediğim
• Adını
• İşte ben
• diyeceğim

Ben buna aptal derim.Bencil aptal. Eğer seni kaybetseydim ben ne yapardım?
هذا من اسميه أحمق أناني أحمق ماذا سيحدث لي لو خسرتك الآن؟

İşte ben buna büyük aile derim. Artık büyük aileler pek kalmadı.
هذا ما اسميه بعائله ذات حجم جيد , سيدتي وهو شيء لم نعد نراه بكثره هذه الايام

İçecekler, benim tsunami etkisi dediğim türden bir istek yaratmaya meyillidir.
أن العصيرات تعطي الشعور بالنشاط والاندفاع الذي أنا اسميه بتأثير التسونامي

Benim ortak değer dediğim şey: toplumsal bir sorunu bir iş modeli ile ele almak.
هذا ما اسميه مشاركة القيمة: عنونة القضية الاجتماعية بنموذج عمل تجاري.

Benim ikili var olma Adını verdiğim şey mümkün ve bence empati hislerine dokunmama izin veren şey bu.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Erkekse Adını Jonny koymak istiyorum, babası gibi.
ان كان ولدا اريد ان اسميه جوني تيمنا بوالده

Şimdi de ben buna Dünya'yı ele geçirme görünüşü diyeceğim.
اه. الان، هذا ما اسميه الشكل المناسب للسيطرة على العالم.

İşte kalori yakıcı diye buna derim ben.
الآن، ذلك ما اسميه محرق السُعرات الحراريةِ ها أنت، أودي

İşte, ben buna üç martinili yemek derim.
الآن،ذلك ما اسميه غداء مع ثلاثة كئوس مارتيني

Ama kötü kararlarıma rağmen tecrübeli biri olarak senin için bu duruma özlem çekmek derim.
لكن, انا صاحب الخبرة في ذلك على الرغم من حكمي هذا سوف اسميه مجرد حنين بالنسبه لك

Fevkalade! Öğle yemeğinden önce 7,5 cm. İlerleme diye buna derim.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق

İşte ben buna muhteşem bir intikam rap'i derim.
الان هذا ما اسميه راب انتقامي ممتاز لابعد الحدود

Ama bence Afrika'nın başarısını paylaşması için en iyi yol onları sosyal Pan-Afrikanizm dediğim şey ile teşvik etmek olurdu.
و لكني أعتقد بأن أكبر طريقة لأفريقيا لمشاركة نجاحاتها هو تبني شيء أحب أن اسميه الأمة الأفريقية.

Korkunun beş aşaması dediğim bir süreçten geçmek üzeresin. İnkâr, öfke hüsran, teslim olma, ve sonunda da korku.
أنت تمرين خلال ما اسميه مراحل الخوف الـ 5 الإنكار، الغضب، الإحباط، القبول وبالنهاية الخوف

ve bir kaç yıl önce gerçekten de yaptım 5 seviyeli ihtiyaçlar piramidini alıp onu dönüşüm piramidi dediğim şeye çevirdim şu aşamalardan oluşan bir piramid: Hayatta kalmak, başarı ve dönüşüm
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Şimdi benim "cadı saati" dediğim şey başlıyor.
هذا ما اسميه ساعة الساعه السحريه

Şimdi, Olimpiyat ruhu dediğim şey işte bu.
هذا هو ما اسميه بالروح الأوليمبية

Erkekse Adını Jonny koymak istiyorum, babası gibi.
ان كان ولدا اريد ان اسميه جوني تيمنا بأبيه

O zaman normal midilli olsun, Adını da Nelson koyacağım.
اذن اريد حصاناً عادياً واريد ان اسميه نيلسون

Ona Peltecik diyeceğim ve benim olacak.
انتى اردتى ان تعبرى من خلال المعبر سوف اسميه : سكويشى وسوف تكون ملكى