"اسمٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• isimmiş
• ad
• ismi
• adın

Evet, bir kız için sıradışı bir isim olabilir, ama senin gibi genç bir delikanlı için kesinlikle basit bir isim, değil mi Bob?
حسناً, أجل, سيكون اسماً غريباً لفتاة، ولكنه اسمٌ مناسبٌ تماماً لشابٍ مثلك, بوب؟

İsim iyi seçilmiş, çünkü bu; sıcak, zorlu ve düşman bir dünyaydı.
والذي هو اسمٌ جيد، لإنه كان عالمٌ ساخن، عدائي وعنيف.

Bütün makalelerde bir isim daire içine alınmış.
حسنٌ، لدينا اسمٌ مُوسَّم بدائرٍ في المقالات:

Vay be Bat, güzel isimmiş.
لماذا بات إنه اسمٌ جميل

Bu bir takma ad. Ben de düzinelerce kullandım onlardan.
"هذا اسمٌ مستعار لقد استخدمتُ الكثير منّهم"

Sam Chapel'ın AB 109 listesinde pek çok düşmanı var, ama bir isim öne çıkıyor.
من ضمن أعداء تشابل الكثر في قائمة المجرمين المطلق سراحهم، ظهر اسمٌ واحد.

Vahşi bir kabile için oldukça duygusal bir isim, değil mi?
اسمٌ حسّاس لمجموعة من المتوحشّات ألا تظننَّ هذا؟

Ekaterini. Çok güzel bir isim. Evet.
ايكاترينا , انه اسمٌ جميل جدا هيا لنبدأ

Yeni isim, eski hileler...
اسمٌ جديد لكنّ الألعاب القديمة ذاتها

İsim mi istiyorsun amına koyayım!
اسمٌ لعين؟ تُريدين اسماً لعيناً

- Biliyorum ama güzel bir isim.
أعلم، وإنّما هو اسمٌ لطيف فحسب.

Küçük bir kız için, büyük bir isim.
انه اسمٌ كبير على فتاة صغيرة

- Efendim, bir isim aklıma geliverdi.
-حسناً, سيدي, هناك اسمٌ يقفز إلى عقلي

Bir kız için, sıradışı bir isim.
اسمٌ غريب لفتاة.

- Çok hoş bir isim.
إنّه اسمٌ جميل.

Alışılmadık bir isim.
اسمٌ غير اعتيادي للغاية.

İlginç bir isim.
هذا اسمٌ مثيرٌ للاهتمام.

Çok hoş bir isim.
أجل , هذا اسمٌ جميل

Komik isimmiş. Anlat.
اسمٌ لطيف شاركيني بأخباره

Bu dünyada o yaratığa bir ad koymamışlar.
ليس يوجد اسمٌ لها في هذا العالم

Bence iyi bir dedektif ismi ama bir futbolcu için çok ezik.
إنّه اسمٌ رائع لمُحقّق، لكنّه اسمًا مُريعًا لـ لاعب كُرة قدم

İlk adın ne?
هل لديك اسمٌ أول؟