عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اسوأ عيد شكر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
en kötü şükran günü
| en kötü şükran günü olacak gibi duruyor. Öyle zaten. | Open Subtitles | الظاهر انه اسوأ عيد شكر على الاطلاق |
| Bu gelmiş geçmiş en kötü şükran günü. | Open Subtitles | حسنا، هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق |
| Bu, hayatım boyunca yaşadığım en kötü şükran günü. | Open Subtitles | هذا اسوأ عيد شكر في حياتي بأكملها |
| Bu tüm zamanların en kötü şükran günü, | Open Subtitles | هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق |