"اشباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayaletler
• hayaletleri
• hayaletiz
• uğultularda
• hayaletlerin
• hayaletleriyle

Annem demişti ki, ...bacaklarının arasından bakarsan karşındaki hayalet mi değil mi anlarmışsın.
والدتي أخبرتني مرة اذا نظرت بين ساقيك تستطيع ان تعرف اذا هم اشباح.

Hepimiz oraya inersek bu yer bir hayalet kasaba gibi olur.
لو كنا موتى جميعا هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح

- Son zamanlarda hayalet gördün mü?
هل رأيتى اى اشباح مؤخرا ؟ اتركها و شأنها

Onlar ruhu alanda sıkışmış Peki, o zaman onlar doğru, hayaletler?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Lütfen uyanın. Tüm hayaletler uyansın. Orman, nehir ve yeryüzün hayaletleri.
استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول

hayalet çakal sürüsüyle karşılaştık çöl fırtınasında,
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

hayalet olup birini avlayacaksanız, o herifi yakalayın.
اذا كنتم ستتحولون الى اشباح فطاردوا ذلك الشخص.

hayalet avcısı değiller. Olağandışı olay araştırmacıları.
ـ هم صيادين اشباح ـ محققون خارقون للعادة

Yıllar önce bir hayalet Sürücü
السراج ٌ عديدة منذ فأرسل إلي اشباح الدراج

Bir hayalet ya da ona benzer bir şey tarafında öldürüldüğün düşünüyor.
هي تعتقد انه قتل بواسطة اشباح او شيء من هذا القبيل

Beni öldürecek olursanız Su Zhou bir hayalet şehre döner ve tek bir canlı kalmaz!
لو قتلتني سيو زوها سوف تتحول الي مدينه اشباح كل شخص سوف يموت

hayalet, kara büyü, ölülerle konuşma.
اوه, هذا؟ اشباح, السحر الاسود الاتصال مع الموتى؟

Biliyorum, hayalet kasabaya dönmüş.
أنا اعرف ، إنها مدية اشباح في الاسفل هناك

Bu ev lanetlenmiş. Hâlâ bunu çekmek mi istiyorsun? Biz hayalet avcılarıyız adamım.
وانت تريد الاستمرار بالتصوير نحن صيادو اشباح هذا نحن

Uzaylılar, zombiler ya da Asya'lı küçük hayalet kızlar gibi değiller.
ليست مخلوقات فضائية أو زومبى أو اشباح أحب أفلام الطعن إنها أكثر إخافة

İster hayaletler de, ister gölgeler, istersen adalet kendini tecelli etti.
سميه اشباح او ضلال سميه العداله التي تشق مجراها

hayaletler, cinler, iblisler, cadılar hatta cüce cin bile.
اشباح , عفاريت , شياطين , ساحرات حتى غريب

Nereden bileyim? Onlar hayaletler, değil mi? Öldüler.
كيف علمت انهم اشباح انهم ميتين

Biz hayaletiz!
نحن اشباح

Sisteki uğultularda tehlikeler saklı olduğunu düşünüyorlar.
على ما يبدو، وجدوا أشياء مخيفه اشباح في الضباب

Kardeşin de hayaletlerin evliliğini engelleyemez.
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج

Geleceğin hayaletleriyle sohbete gitmektir.
تذهب برحلة كي تتعرف على اشباح من المستقبل