| Neden ailemle ortak yanlarım olmadığını neden tenisten nefret ettiğimi, neden sarışın olmadığımı. | Open Subtitles | هذا يفسر كل شئ ، لماذا لا اشترك مع عائلتى فى اى شئ لماذا اكره التنس لماذا انا لست شقراء |
| Korunabilmemin tek yolunun daha fazla kişiyle ortak olmak olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني محمي فحسب إن اشترك المزيد من الناس. |
| Görüyorum ki komşu Dan de katılmış. İlgilenir miydin? | Open Subtitles | يبدو أن جارنا " دان " اشترك هنا هل أنتِ متحمّسة لرؤيته؟ |
| Belki de bir şekide başka yollarla radikallere katılmış olabilir. | Open Subtitles | قد اشترك مع بعض المجاميع المترفة بصورة ثانيةs. |
| 18Temmuz günü bir manastırın avlusunda, Madrid halkı Beşinci Alaya katıldı. | Open Subtitles | يوم 18 تموز/يوليو ..في ساحة دير اشترك شعب مدريد في الفيلق الخامس |
| Geçen hafta bu okulun öğrencileri Devlet Sağlık Sınavına katıldı. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي ، طالب من هذه المدرسة اشترك في اختبار "فحص" اللياقه الرئاسي |
| Tüm Kyoto'daki tüm Japon kız arkadaş yastıkları için kuş beyinli planlarınıza katılmazdım. | Open Subtitles | مش ممكن انى اشترك فى واحدة من مخطتاتك الغبية حتى لو كان مقابل كل مخدات بنات طوكيو! |
| Ama ben onlara katılmazdım. | Open Subtitles | لكن انا لم اكن اشترك معهم |
| Saçmaysa tüzüğünde yazan kurallara göre ortaklarından birinin suç işlemesi hâlinde herhangi bir ortak çekilebilir. | Open Subtitles | اذا فهي كذلك اخلاقك و شروطك و لوائحك التي تنص على انه لو ان شريك منافس اشترك في جريمة, باقي الشركاء احرار في الذهاب |
| Benimle ortak olursan bunu yırtarım. | Open Subtitles | اشترك معي، وسأمزّقها. |
| ortak bir zaafımız. | Open Subtitles | -انها نقطة ضعف اشترك معه فيها |
| Hayvansever çıplaklardan kurtulmuş ilk maratonuna katılmış alkol ve uyuşturucu sorunları yaşamış ve görmemesi gereken şeyler görmüş birkaç günlüğüne manita bile yapmış ama sonunda geri dönmüştü. | Open Subtitles | لقد هرب من المتعريين المحبين للحيوانـات الأليفـة اشترك في أول " ماراثـون " لـه عانى من مشكلـة بسيطـة مع المخدرات و الكحوليـات |
| Cal Poly'nin Bilgisayar Bilimleri programına katılmış. Mezun olmadan bir sene önce okulu bırakmış. - Bunu yapmak zorunda mısınız? | Open Subtitles | لقد اشترك ببرنامج (كال بولي) لعلوم الحاسوب، لكنّه انسحب قبل سنة من التخرّج. |
| Neden seçmelere katıldı dersiniz? | Open Subtitles | لما برأيك اشترك في المسابقة؟ |
| On hastaneler bu deneme katıldı . | Open Subtitles | اشترك فى هذه التجربه 10 مشافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 