"اشتكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayet
• şikayetçi
• şikâyet
• şikayeti
• şikâyette

Bir defasında plaj da çok kum var diye şikayet bir adamdın?
الرجل الذي اشتكى من قبل من الشاطئ لأن به الكثير من الرمال؟

Hepimizi seyrediyorlar. Bir bodrum kazdılar, ve hangilerimizin can sıkıcı olduğunu anlayabilmek üzere algoritmalar denemek ve çalıştırmak için casusluk merkezi inşa ettiler, ve herhangi birimiz bundan şikayet edersek, terörizm gerekçesiyle tutuklandık.
الآن هم يراقبوننا جميعاً ، لقد قاموا بحفر القبو ، لقد قاموا ببناء مركز للتجسس ليقوموا بحساباتهم وتحليلاتهم ، ليعرفوا أينا أكثر شغباً. ولو اشتكى أى أحد منا ، فإنه يعتقل بتهمة الإرهاب.

Yılan balıklarının petrol koktuğundan şikayet ediyordu.
اشتكى بأن طعم ثعبان البحر لديه به طعم من النفط الخام

Eskiden Barry seninle aynı laboratuvarı paylaşmaktan şikayetçi olunca aşırı tepki verdiğini sanırdım.
تعلمون، كنت أعتقد باري والمبالغة في رد الفعل عندما اشتكى تقاسم مختبر معك.

Bak, hastalardan bazıları gece geç saatte konuşmandan şikayetçi oldular.
اسمعي، لقد اشتكى بعض المرضى عن حديثكِ في ساعة مُتأخّرة من الليل،

Ama şikâyet etmiyorum. Allah'ım, bu güzel hediye için teşekkürler.
و لا اشتكى يا الهى , شكرا على تلك الهدية

Eğer baş dönmesi ya da miğde bulantısı gibi bir şikayeti olursa beni arayın.
اذا اشتكى من غثيان او دوار او اي شيء يبدو غير طبيعي بالنسبة له اتصلي بي اوكي..

Birçok seçmen seçim gününde dokunmatik ekranlar hakkında şikâyette bulunmuşlardı,
اشتكى العديد من الناخبين يوم الانتخابات حول الأصوات لمس بهم،

Hasta şikayet etmeye başlarsa ona şok ver ve uyumasını sağla.
وإذا ما اشتكى المريض أعطه صدمة واجعله ينام

Hastalardan birisi odasının temiz olmadığından şikayet etmişti, ben de tekerlekli sandalyesinin motorunu çaldım.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Asla şikayet etmedim çünkü o anların her biri bana ne yaptığımı ve neden burada olduğumu hatırlatıyor.
انا لم اشتكى ابدا, لان كل دقيقة من الدقائق تذكرنى ما انا اعمل و لماذا انا هنا.

Seni birinin şikayet etmiş olabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?
الا تعتقدين ان احدا اشتكى عليك ، اليس كذلك ؟

Onları terk çünkü neredeyse tüm müvekkillerinin şikayet etti.
اشتكى تقريبا جميع زبائنها أنها ملقاة لهم.

Sonra bir baktım, iki çocuğum olmuş Scarsdale'de yaşıyorum ve vergilerden şikayet ediyorum!
واعيش فى الريف اشتكى من الضرائب

Hiç kimse bu durumdan şikayet etti mi?
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH900000\3cHFFFFFF\b1\}هل اشتكى أحد لك ؟

Sigarasını söndürmeyi reddettiği için bir restoran daha ondan şikayetçi mi oldu?
هل اشتكى مطعم آخر منه لرفضه إخماد سيجارته؟

Peki diğer komşular İHA'dan hiç şikayetçi oldu mu?
هل اشتكى أحد الجيران الآخرين بشأن طائرتكِ؟

Ben hep kasadaydım cüzdanı hakkında şikayetçi olan kimseye rastlamadım.
ا تعلم قد كنت هنا طوال الوقت ولم الأحظ اي احد قد اشتكى حيال سرقة محفظتها ا تعلم قد كنت هنا طوال الوقت ولم الأحظ اي احد قد اشتكى حيال سرقة محفظتها

Daha sonra kendini kötü hissettiğinden şikayetçi oldu.
و من ثم اشتكى بأنه ليس على ما يرام

- Kim şikâyet etti?
بماذا تعني أنك تلقيت بعض الشكاوي ؟ من الذي اشتكى ؟

Hasta bir hafta önce boğaz ağrısı şikayeti bildirmiş.
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع

- Harika. - ...demek Hıristiyanlık propagandası yapan biri şikâyette bulundu.
اذا, كان رجل ديني الذي اشتكى