| Sevmiyorsan da, bana... mezarlıktaki bakışını Açıkla. | Open Subtitles | وإلا اشرحي لي تلك النظرة تلك النظرة التي رميتني بها في المقبرة |
| Bak, onunla konuştuğunda ona hâlâ hayatta olduğumu söyleyemememin sebebinin, onu korumaya çalıştığım olduğunu Açıkla. | Open Subtitles | اسمعي، عندما تتحدثي معها اشرحي لها أن السبب الذي دفعني لعدم مصارحتها بأني لازلت على القيد الحياة |
| - Hayatın gerçeklerini şimdi anlat. - Hayır, önce düşünmeliyim. | Open Subtitles | اشرحي عن الحياة لآن لا يجب ان افكر بها ... |
| Komiser Fan'a anlat bunu alışverişi yapmasını söyle bir de. | Open Subtitles | اشرحي الأمر للمُحقق فان، وأخبريه بأن يقوم بالمُقايضة. ما هي المشكلة؟ |
| - Buradaysanız çıkın ortaya. - Kesin şunu! Hiç eğlenceli bulmadığım bu oyunun anlamını açıklayın. | Open Subtitles | اشرحي لي معنى هذه الخدعة السخيفة لا أجد هذا مسلياً! |
| Hastama, bu komplikasyonu önlemek için farklı ne yapmam gerektiğini düşündüğünüzü açıklayın. | Open Subtitles | (يانغ)، اشرحي لمريضي ما ترينَهُ كان واجباً عليّ كي نتجنّب هذا الاختلاطَ الحاصل |
| Bana bu partinin nasıl olduğunu açıklasana. | Open Subtitles | اشرحي لي كيف تتم إجراءات الإحتفال بالحمل |
| Ayrıca bu, tüberküloz testinde bir şey çıkmamasını da açıklar. | Open Subtitles | لدرجات أكثر، اشرحي لذي الحاجات الخاصة بالفصل سبب عدم أهمية فحص التدرن |
| Bunun, masum olduğumu nasıl kanıtlayacağını tekrar anlatır mısın? | Open Subtitles | اشرحي لي مجدداً كيف سيقوم هذا بإثبات برائتي ؟ |
| Sen bana o olayın ne kadar adil olduğunu Açıkla, sonra bende sana bunun adil olduğnu açıklayayım. | Open Subtitles | اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ |
| Sınırlarını Açıkla ve iyice anlamasını sağla. | Open Subtitles | اشرحي لها المطلوب منها و احرصي على أن تفهم الأمر |
| Şimdi neden o boydaki endotrakeal tüpü kullandığını Açıkla. | Open Subtitles | عظيم. الآن اشرحي لي لماذا اخترتِ هذا القياس للأنبوب الرغامي. |
| Anlamazsa, Açıkla. Kağıt kalem ver günahlarını tek tek yazsın. - Tamam. | Open Subtitles | وإذا لم تفهم، اشرحي لها وأعطيها قلماً وورقة حتى تضع علامة بجانب اسم كل خطيئة |
| Ölmeden önce ona ameliyatın nasıl yapılacağını anlat sadece, tamam mı? | Open Subtitles | اشرحي لها الجراحة قبل أن تنهار , مفهوم؟ |
| Ona "Gemide Yaşam"ı Açıkla. Gemide yaşamanın ne kadar harika bir şey olduğunu anlat. | Open Subtitles | اشرحي لها برنامج "العيش على متن السفينة" أخبريها بمدى روعته |
| Bunu ona anlat. | Open Subtitles | اشرحي كل هذا لها |
| Chuck'ın dünya çapındaki ajan Morgan Grimes'ın yardımıyla sizi aldatıp Amerika Başkanı'nın Zamibiyaca özür dilemesine neden olan uluslararası çapta bir olaya nasıl sebep olduğunu açıklayın. | Open Subtitles | اشرحي كيف انه من الممكن (في تلك الليلة الماضية، (تشاك بمساعدة من الجاسوس من الفئة العالمية (الذى هو (مورجان جرايمز |
| Lütfen bunun alakasını açıklayın. | Open Subtitles | من فضلك اشرحي اهمية هذا |
| Madam, durumu lütfen Hans'a açıklayın. | Open Subtitles | سيدتي، رجاءً اشرحي لـ(هانز). |
| Ona ne olduğunu açıklasana. Biliyorsun o bir siyasetçi. | Open Subtitles | اشرحي ما حدث له كما تعلمين,هو سياسي |
| O zaman yemekhane görüntülerini açıklasana. | Open Subtitles | -حسناً، إذن اشرحي ما حدث في فيديو الكافتيريا . |
| Fire Drill Fridays kapsamındaki diğer şeyleri de açıklar mısın? Tutuklanma riski olmadan sivil itaatsizliğe nasıl katılım sağlayabiliriz? | TED | لذلك اشرحي لنا ما تحويه التظاهرات الأسبوعية "إطفاء الحرائق" كذلك وكيف يمكننا المشاركة في العصيان المدني دون التعرض لخطر الاعتقال. |
| Bunu neden yaptığımızı bana tekrar anlatır mısın? | Open Subtitles | حسنا, اشرحي لي مجددا لماذا نقوم بعمل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 