"اشعر انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi geliyor
• hissedebiliyorum
• olduğunu hissediyorum
• hissine
• hissettim

Neden bana doğruyu söylemiyormuşsun gibi geliyor?
لماذا اشعر انك لا تخبرنى بالحقيقه

Bazen sanki bana, her şeyi anlatmıyormuşsun gibi geliyor.
احياناً اشعر انك لا تخبرني كل شيء عندك

Mutlu olmadığını hissedebiliyorum.
اشعر انك لست سعيدة

Bakışlarını rahmimde hissedebiliyorum.
اشعر انك تنظر الى تنورتي

Sanırım hızlı bir salata kursuna ihtiyacınız olduğunu hissediyorum.
. . لأني اشعر انك بحاجه لدرس في السلطه . .

Bir şekilde hayatta olduğunu hissediyorum.
اشعر انك على قيد الحياة فى مكان ما

Sanki sen benimle sırf bu... bu sinsice işleri sevdiğin için berabermişsin hissine kapılıyorum.
انا فقط اشعر انك فقط معي لانك تعرف, لانك منسجم مع كل هذا التسلل

Sana hep güvendim ama sen öyle yapınca bana güvenmediğini hissettim.
لطالما وثقت بك وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي

- Bana yapmışsın gibi geliyor, Zoe.
حسنا , بالتأكيد اشعر انك فعلت زوي

Bana tek başına iyisin gibi geliyor.
لانني اشعر , انك تعرفين ماذا تفعلين

Bana biraz mızmızlanıyormuşsun gibi geliyor sadece.
انا فقط اشعر انك كثيرة الشكوى

- Bunu kasten yapıyormuşsun gibi geliyor.
اشعر انك تفعل هذا بقصد.

Buradan bir ders çıkarabiliriz. Bakışlarını rahmimde hissedebiliyorum.
اشعر انك تنظر الى تنورتي

Onlarla irtibatının iyi olduğunu hissediyorum.
انا اشعر انك ستكون ذو ارتباط قيم معهم

Pekâlâ, neden benden başka bir iyilik isteyeceğin hissine kapıldım acaba?
حسنا,لماذا اشعر انك ستطلب منى خدمة اخرى لك؟

Neden büyük lokmayı senin yediğin hissine kapılıyorum?
لماذا اشعر انك تأخذ النصف الاكبر

Ama o gece, yemin ederim seni içimde hissettim.
لكن في تلك الليلة اقسم كنت اشعر انك معي

Sanki bütün hafta boyunca benden kaçıyormuşsun gibi hissettim.
اشعر انك كنت تتجنبينني طوال الاسبوع