| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لاداعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| En korkakça davranışı sergilediğimi söylemeye utanıyorum. | Open Subtitles | انا اشعر بالخجل لقولى انى تصرفت بمنتهى الجبن |
| Duygularımı dün saklamaya çalıştım, çünkü hâlâ utanıyorum. | Open Subtitles | وقد حاولت ان اخبئها بالأمس لأني لا ازال اشعر بالخجل |
| Sıska bacaklarımdan utanıyorum zaten. | Open Subtitles | انا اشعر بالخجل الشديد من ساقي النحيلتين |
| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| Çekinmem, tereddüt etmem. | Open Subtitles | لاداعى لان اشعر بالخجل او التردد |
| Geçen gün söylediğim her şeyden utanıyorum. | Open Subtitles | انا اشعر بالخجل من كل ما قلته من قبل |
| Gerçekten Robert'tan utanıyorum. | Open Subtitles | انا حقا اشعر بالخجل مما فعله روبرت |
| Orada doğduğum için utanıyorum. | Open Subtitles | اشعر بالخجل لاني ولدت هناك |
| Kendi davranışlarımdan utanıyorum. | Open Subtitles | اشعر بالخجل من سلوكي |
| Çok utanıyorum. | Open Subtitles | أنا اشعر بالخجل |
| Bakamam. utanıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع، فأنا اشعر بالخجل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 