"اشعر وكأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• gibiyim

Tanrım. Ye,Dua Et, Sev filmindeymişim gibi hissediyorum.
اوه, يا الهي اشعر وكأنني في حضرت طعام, صلاة, حب

Greenpeace'den para çalmış gibi hissediyorum şimdi.
والآن اشعر وكأنني سرقتُ من المنظّمة البيئية

Hayır, sanki yeni bir makina çalıştırıyorum da kimse bana kullanım kılavuzu vermemiş gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني الة جديدة تشتغل بدون ان يعطني احد كتيب التشغيل ويجب علي البقاء بعيدة عن الاخرين

Tüm zamanımı senin buzdolabından alışveriş yapmakla ve telefonda sakso çekmekle geçiriyor gibiyim.
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة او منشغل بالمكالمات

- Akvaryuma kısılmış gibiyim!
اشعر وكأنني عالقة في وعاء السمكة الزجاجي

Çivilerle uyandığımdan beri sana kapılıyor gibi hissediyorum.
منذ ان استيقظت بهذه الغرزات اشعر وكأنني منجذبة اليك

Bunu yaptığımda kendimi ahmak gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني معتوه عندما اقوم بهذا

Hayatım boyunca tanışıyormuşuz gibi hissediyorum.
انني اشعر وكأنني اعرفه طول حياتي

Ama buraya aitmişim gibi hissediyorum.
ولكنّي اشعر وكأنني انتمي الى هنا

Şu anda kendimi New York'un en havalı adamı gibi hissediyorum! Brooklyn Nine-Nine, 2. Sezon, 20.
اشعر وكأنني اروع شخص في نيويورك ترجمة yazee-10 مشية قواد جميلية يا قواد

Ortadan sıkılmış diş macunu tüpü gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني تزحلقت من معجون الاسنان

Benim sayemde olmuş gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني ابتكرتك.

Uykudaymışım gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني كنت نائمة

Kendimi Hawaii'de gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني في جزيرة هاواي

Biliyorum. Ben şey gibi hissediyorum...
اعلم، اشعر وكأنني

Seni bir yerden tanıyor gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني اعرفك

- Bayılacakmış gibi hissediyorum.
اشعر وكأنني ساغيب عن الوعي

O zaman neden kendimi suçlu gibi hissediyorum?
اذا لماذا اشعر وكأنني مجرم ؟

Yangın musluğundan içmiş gibiyim.
اشعر وكأنني كنت اشرب من خرطوم اطفاء

Sanki artık seni tanımıyor gibiyim.
اشعر وكأنني اعرفك بالكاد

Hatırlamak istiyor gibiyim.
اشعر وكأنني أريد أن أتذكرها