| Ona nazikçe teşekkür et ve defolup gidebileceğini söyle! - Tchiki git! | Open Subtitles | اشكره بلطافة و قل له أن يذهب لجهنم |
| Mektubuna teşekkür et ve onu hapse at. | Open Subtitles | اشكره على خطابه و اعتقله |
| Hayır. Ben ona teşekkür ederim. Sen kendine yardım etmelisin. | Open Subtitles | لا انا اشكره هو انت لا يمكنك أن تساعد نفسك. |
| Yanına gittim ve ona ve inançlarına hayranlığımı belirttim ben ona teşekkür ederken o bana pavurya sevip sevmediğimi sordu. | Open Subtitles | جئت اليه وقلت له انني اقدره وما يؤمن به وعندما كنت اشكره سألني ما اذا اعجبني السراطين |
| Ve bu keşif gezisine verdiği destek için teşekkürlerimi ilet. Başarılı olacağız. | Open Subtitles | اشكره على انجاح معرض بايك و تمنى له التوفيق |
| Paha biçilmez hediyeleri için teşekkürlerimi ilet. | Open Subtitles | اشكره على هداياه الثمينة |
| Eğer öldüren adamı bulursanız ona benim için teşekkür edin. | Open Subtitles | إذا عثرت على الشخص الذي قتله, اشكره عني |
| - David. teşekkür et. | Open Subtitles | اخبرها ننى اشكره |
| Teşekkür ederim. Hadi, teşekkür et. | Open Subtitles | شكرا جزيلا تعال، اشكره |
| Çok teşekkür et kendisine ve gel de eşyalarını al. | Open Subtitles | اشكره ، وتعالي اجلب امتعتك |
| -Boxer, benim yerime teşekkür et. | Open Subtitles | -بوكسر" اشكره من أجلى" |
| Hayır, gerek yok. Sonra dedi ki, tava kirletmediği için ona teşekkür etmeliymişiz. Peki pastırma nasıldı? | Open Subtitles | ثم قال ان علي ان اشكره لانه لم يلوث المقلاة وكيف كان اللحم؟ |
| Cehennemde karşılaşırsam ona teşekkür ederim. | Open Subtitles | سوف اشكره فى الجحيم عندما اقابله |
| ona teşekkür etmek istedim ama nasıl yapacağımı bilmiyordum. | Open Subtitles | . أردت أن اشكره . لكني لم أعرف كيف |
| Ve bir daha ona teşekkür etme şansım olmayabilir. | Open Subtitles | ولم تأتي الفرصة المناسبة حتى اشكره |
| Ona benim adıma teşekkür edin. | Open Subtitles | اشكره بدلاً عني |
| Ah, teşekkür edin. | Open Subtitles | اشكره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 