| Paraları bastığınız yeri göster, ve mahkemede tanıklık yap. | Open Subtitles | أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية |
| Mahkemede tanıklık yapacağıma ömür boyu burada yatarım daha iyi. | Open Subtitles | افضل البقاء هنا لبقية حياتي على ان اشهد في محكمة علنية |
| Afro-Amerikan? Taksi durdursun. Kilisede tanıklık etsin veya sadece tavanı hoplatsın. | Open Subtitles | أشر إلى سيارة الأجرة اشهد في الكنيسة أو امرح بصخب |
| Çünkü, bu ifade, yarattığın dosyadaki söylemlerle ve benim tanıklığımla çelişti. | Open Subtitles | لا يمكن الاعتماد عليها لأن افادتها مضادة للقضية التى بنيتها القضية التى جعلتنى اشهد فيها |
| O savaşta iki hafta kaldım onlarca Amerikan askerinin öldürüldüğüne yaralandığına ve bana doğru sürüklendiklerine şahit oldum. | Open Subtitles | مكثت اسبوعين اشهد المعركة مشاهدة عشرات الجنود الامريكيين يقتلون او جرحى يأتي الجرحى ناحيتي |
| Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. | TED | اني اتتطلع بشده على ان اشهد على عالماً متغير بفضلكم، متحدوثو تيد |
| Hayatımdaki en önemli olaylar tanık olmadıklarımdır. | Open Subtitles | انا لم اشهد اكثر الاحدهث المهمة فى حياتى |
| Yasalar gereğince ona, halkına ve ejderhalarına bizzat kefil oluyorum. | Open Subtitles | سوف اشهد لها ولقومها ولتنانينها وفقا للقوانين |
| Davacı adına tanıklık etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسنا انا اريد ان اشهد بالنيابة عن الادعاء |
| Bilirsin, hayatımda sadece tanıklık yapıyorum bir ilişkiye girdiğimde her şeyi elde ediyorum bu da... | Open Subtitles | فقط اشهد في حياتي و كل شي في الواقع أنجزته هو العلاقه والتي.. |
| Siz de onun yerine benim tanıklık edip etmeyeceğimi mi merak ediyorsunuz? | Open Subtitles | كنت تتسألين عما اذا كنت قد اشهد بدلاً عنهُ؟ |
| Onu bulmadığınız sürece, tanıklık falan etmeyeceğim. | Open Subtitles | اذا حتى تجدها فإن بإمكانك نسيان موضوع ان اشهد |
| Bakın, onun ahlaki karakterine tanıklık edebilirim. | Open Subtitles | انظر , يمكنني ان اشهد بشخصيته ذات الأخلاق العالية |
| Sadece Wald aleyhine tanıklık edip, elimi kolumu sallayarak çıkacağım. | Open Subtitles | كل ماعلى ان اشهد ضد والد واخرج من هنا |
| Seyirci kısmında oturup tanıklık etmemi izlemek istersen gelebilirsin tabii. | Open Subtitles | انت مرحب ان تجلس بالمدرج وتشاهدني اشهد |
| Ama bir cinayet sanığıysam ve gönüllü olarak ifade vermeye çıktıysam, | Open Subtitles | لكن إن كنت بمحاكمه لجريمة قتل واخترت ان اشهد بأرادتى |
| Duruşmada ifade vermem. Zorlayamazsınız. | Open Subtitles | أن اشهد على الجلسة لن تنجحوا بذلك |
| Ama o konuda ifade veremem... | Open Subtitles | ولكنّى لا يمكن ان اشهد بشأنها ايضاً,لأننى انا... |
| Buna gerçekten şahit olduğuma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انا حقيقة اشهد ذلك |
| İlk elden baskı altındaki sağlamlığına şahit oldum. | Open Subtitles | الذي اشهد بنزاهته تحت الضغوطات |
| Eğer koruma istiyorsam şahitlik etmem gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | لقد قالو لي انني لو اردت الحمايه فعلي ان اشهد ضد الجميع |
| İzin ver Grentz aleyhine şahitlik edeyim. | Open Subtitles | ارجوك اتركني اذهب وسوف اشهد ضد جرينتس |
| Ben seçildim. Uh, pecca-ve'sine tanık olmalıyım. | Open Subtitles | لقد تم اختياري يجب ان اشهد بيكا في |
| Onun için kefil olmazsam, beni öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | قال إذا لم اشهد له، بأنّه سيقتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 