"اشهر قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay
• kaç ay

İyi vakit geçiririz, birkaç ay kafa dinleriz. Harika olur.
نتحمل اشهر قليلة ثم سيصبح كل شئ علي ما يرام

Ama birkaç ay önce kendine bir mezar yeri almıştı.
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن منذ اشهر قليلة

birkaç ay içerisinde devrim niteliğinde bir mikroişlemci icat edecek
منذ اشهر قليلة قام باختراع معالجات تحاكي الانسان

Görevi bir kaç ay sonra bitecekti.
لا , جولته كانت ستنتهى فى غضون اشهر قليلة

Bir kaç ay önce bir matineye gittim bir baktım filmi izliyordum...
انا ذهبت الى السينما منذ اشهر قليلة في لحظة .. كنت اشاهد فيلماً

Bir kaç ay. Ve gerçek aşk, değil mi, benim küçük seks maymunum?
منذ اشهر قليلة وهو حب حقيقي, اليس كذلك

birkaç ay yeme, içme, uyuma ve düzüşmeden sonra seni ne bekliyor, biliyor musun?
وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟

Ve birkaç ay sonra da, sağdıcımdı.
و بعد اشهر قليلة, كان أفضل شاهد على الزواج

Evet, şey birkaç ay sonra yeni birine daha, alışmak zorundayız.
اوه اجل , خلال اشهر قليلة , سوف نعتاد على شخص جديد

Ama şirket daha birkaç ay önce beni bu pozisyona terfi ettirmişti.
لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة

birkaç ay öncesine kadar... bizi terkedip gideceğini tahmin edebilir miydin peki?
منذ اشهر قليلة انت لم تكن تظن انه سوف يتركنا ايضاً

Yaklaşık 10 yıl önceydi, 11 Eylülden birkaç ay sonra terörle mücadele dairesini gözlemlemek için Scotland Yard'a atanmıştım.
نعم قبل 10 سنين اشهر قليلة بعد حادثة 11 من سبتمبر تم ارسالى الى سكوتلنديارد لمراقبة كيف هو نظام مكتب مكافحة الإرهاب

birkaç ay önce biri bana gelip yaz ayını Chatswin'de değil de Manhattan'ında geçireceğimi söylese "çıkmaz ayın son çarşambasında" derdim.
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

birkaç ay önce kalbi tekledi bu yüzden onu tüple beslemekle tehdit ettim dün.
قلبها اصبح ضعيفاً مرة واحدة منذ اشهر قليلة وبسبب هذا قد هددتها باطعامها بالقوة عن طريق انبوب

birkaç ay geçtikten sonra onun farklı olduğunu anladım.
وبعد اشهر قليلة مرت أدركت انه مختلف.