"اشهر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay
• aylık

Merak, 6 ay boyunca aynı şeyi yapmanı sağlayan ateştir.
الفضول هو من جعلني اتحمل 6 اشهر من حداع النساء

Alistair beşinci yaş gününden üç ay önce o labirenti yardımsız tamamladı.
أليستر اكمل تلك المتاهة بلا مساعدة قبل ثلاثة اشهر من ميلادة الخامس

Ve son olarak Irak'ta şiddet yeniden artmaya başlarken, parlamento seçimlerinin üzerinden ancak dört ay geçtikten sonra bir hükümet kurulabildi.
وفي العراق العنف في تصاعد مرة اخرى ومازالت الحكومة لم تتشكل بعد بعد عدة اشهر من انتهاء الانتخابات

Eğer su kaynatarak aynı etkiyi yaratacak kadar buhar elde etmek zorunda kalsaydık, dünyadaki tüm enerji üretim kapasitesinin 6 aylık üretimine ihtiyacımız olacaktı.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

27 Temmuz 1876... Altı aylık iş için, üç yıllık yüzbaşı maaşım kadar para alacağım.
ال 27 من يوليو 1876 ستة اشهر من استلامي العمل

Üç aylık kira parasıyla alıp bir türlü giyememiştim.
كلفني هذا قيمة 3 اشهر من الإيجار و لم يتسنى لي أبدا ان ارتديه

Bana, elini burktuktan üç ay sonra geldiğinde kolu böyle görünüyordu.
هذا ما كان يبدو عليه ذراعها عندما حضرت الي عيادتي بعد ثلاثة اشهر من حادثة الالتواء

Çünkü altı ay boyunca bundan bahsetmemden sonra, sanırım sonunda bu penis olayı hakkında gerçekten ciddi olduğumu anladı.
لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري.

Steve Pink günlüğünü okuması eve geldikten beş ay sonra gerçekleşti.
ستيف بينك يقرأ جريدته بعد خمسة اشهر من رجوعه للوطن .

Eğitim programında altı ay geçirdikten sonra devlet ödeneği ile geçinen annelerin yaptıkları yemeklerden örnekler.
هذه امثلة من الطعام الذي تقدمه امهات الرعاية الاجتماعية بعد ستة اشهر من برنامج التدريب.

Altı ay sonra bizi Rip dergisinin kapağında gördüğünde kıskançlıktan çatlayacak.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

Patlamadan sonraki 3 ay içinde, iki görgü tanığı ölmüşlerdi.
وبعد ثلاث اشهر من الانفجار الشاهدان قد ماتوا احدهما قتل نفسه في سيارته

Sekiz ay sonra, bir kulübede, silahını temizlerken ölüyor.
بعد ثمان اشهر من هذا, ذهب الي كابينة, في مكان مقطوع, ومات وهوة ينظف سلاحه.

Normalde yaklaşık 6 aylık brifingler ve değerlendirmeler.
انها عادةً حوالي ستة اشهر من الإحاطات والتقييمات

Sahibine 6 aylık kira borcu varmış.
لقد ترك هذا المكان بعد ستة اشهر من الأيجار

Ama aslında uterusta gerçekleşen dokuz aylık kalıba alma ve şekillendirme süreci daha hayati ve sonuçları olan olgu.
ولكن في الواقع، هذه العملية الممتدّة طوال تسعة اشهر من التكوين والتشكيل التي تجري في الرّحم هي عمليّة حشوية ومترابطة منطقيّا أكثر من ذلك.

Şimdi, yeterince tuhaf ki, altı aylık antiretroviral tedaviden sonra bu da Joseph.
والمدهش ان هذا الشخص هو "جوزيف" نفسه بعد ستة اشهر من العلاج بواسطة عقار اعادة المضادات الحيوية

Altı aylık holistik tedavi sonrasında kanserim gerilemeye başladı.
بعد ستة اشهر من العلاج هناك سرطاني ذهب

Üç aylık alışverişten kar etmek bizim ellerimizde.
ارباح ثلاث اشهر من محلنا فى يدك

Üç aylık terapiden sonra, hasta, Yıldırım Tanrısı ve dünyanın koruyucusu Lord Raiden olduğunu iddia ediyor.
بعد ثلاثة اشهر من العلاج "المرض يدعي انه السيد "رايدن آله الرعد وحامي الأرض