"اصبحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduk
• kaldık
• olduğumuzu
• olmuştuk
• olduğumuza
• geldik

Evet öyle ama ben arkadastan daha öte olduk saniyordum.
حسنا نعم ،ولكن اوه انا اعني00 انا اعتقدت اننا اصبحنا اكثر من اصدقاء

Öyle ise iki kişi olduk, bebeğim, ama tango yapmak için, iki kişiden fazlası gerekir.
اصبحنا اثنين إذاً لكن رقص التانغو يحتاج أكثر من اثنين أو شيء من هذا القبيل

Evet öyle başladı, ama sonra, çok iyi iki arkadaş olduk.
اجل فى بادئ الامر لكننا في الحقيقة اصبحنا صديقين حميمين

Sebbers ve Gooder'ın son dönem ayrılmasıyla sekiz kişi kaldık.
عندما غادر "سيبر" و"جودر" الترم الماضي, اصبحنا ثمانية

Jonah Prowse gibi suçlular bizim kolay lokma olduğumuzu düşünüyorlar.
المجرمون مثل جون يعتقدون اننا قد اصبحنا اهداف سهلة منذ الان.

Başka bir şey olmuştuk Onun ne olduğunu hiç bilmiyordum.
لقد اصبحنا شيء آخر, وما كان عليه ذلك الشيء؟ لم تكن لدي أي فكره

Yakın arkadaş olduğumuza inanıyorum.
أعتقد أننا نستطيع، أعتقد أننا اصبحنا أصدقاء مقربين

İkimizin de kızı oldu ve arkadaş olduk.
كلتانا سترزق بفتاة, متحمّستين و اصبحنا صديقتين فحسب

...mutasyona uğradı ve nasıl olduysa hepimize ya bulaştı, ya da yem olduk.
تحوّل ، وبطريقة ما وقد اصبحنا كلنا اما مصابين او مأكولين

Senle ben, biz arkadaş olduk. İyi de oldu.
انا وانتِ اصبحنا صديقان مقربان وهذا شي عظيم

Şimdi de fırtına dedektifi mi olduk? Sadece arabaya bin.
اذا اصبحنا مطاردوا عواصف الآن اركب بالسيارة وحسب

Yakın arkadaş olduk ve bu şarkıyı, kendini çevresine kapattığı için kaçırdığı onca güzel şeyi anlatmak için söyledim.
موهوبة مليئة بالحياة اصبحنا مقربون وغنيت اغنية ان هنالك اشياء رائعة

2004'teki kampanyada arkadaş olduk. Yardım etmem için beni o aradı.
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004

Aynı zamanda 'doktor' olduk. Aynı ayda iki kadın.
اصبحنا اطباء فى نفس الوقت امرأتين فى نفس الشهر

Satranç sevgimiz sayesinde ayrılmaz bir ikili olduk.
لقد اصبحنا لا ننفصل بفضل حبنا المشترك للشطرنج

Babam ve ben yeniden çiş kardeşi olduk.
حتى أنني وابي اصبحنا اخواناً بالرفقة مرة ثانية

Bak, sen de ben de bir zamanlar ikonik rollerle ünlü olduk.
انظر كلانا انا و انت اصبحنا مشهورين مبكرا في دور مبدع

Hepimiz bu cehennem deliğinde mahsur kaldık.
كلنا اصبحنا محاصرين في حفرة الجحيم هذه

Çünkü işsiz kaldık.
لأننا اصبحنا بلا عمل

Ekibimize öfkeli eski eşin de katılmasıyla durdurulamaz olmuştuk.
مع غضب زوجه سابقه في فريقنا اصبحنا لا نردع

Arkadaş olduğumuza çok memnunum.
انا وانتي اصبحنا شخصيات هامة انا مسرورة كوننا اصبحنا صديقات

Internet'e ve elektirik gibi basit şeylere, bilgisayarların çalışmasına son derece bağımlı hale geldik.
نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل