"اصحاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı

Genç ve sağlıklı olsalar da ölüyorlar, Christopher! Onlara ihtiyacımız var.
يموتون يا كرستوفر بالرغم من أنهم شباب و اصحاء ونحن نحتاجهم

'Sağlık hizmetimiz bizi sağlıklı kılar' isteği çok güçlü bir istek.
هذا الطموح أن الرعاية الصحية لدينا يجب ان تبقينا اصحاء هو طموح قوي جدا.

Onların normal, sağlıklı delikanlılar ve normal genç kızlar olduğunu. Hayır mı?
انهم اولاد وبنات طبيعيون اصحاء أليس كذلك؟

Bu kadınların hepsi çok sıkı, sağlıklı, güçlü, genç...tıpkı Sally gibi.
هولاء النسوه , مثيرون و اصحاء و أقوياء البنيه وصغار فى السن مثل سالى

Sigarayı bırakmanı yolu otların içinde çıplak dansetmek ve altı genç sağlıklı erkeğin terinde banyo yapmaktır.
الحل الوحيد للإقلاع عن التدخين هو الرقص عارى فى حقل للذرة و يستحم فى عرق ستة أشخاص اصحاء

İkinci aşamada ise,sağlıklı bağışlayıcılardan alınan Dna vücuduna yerleştirilecek.
مرحلة 2 نقدم دى.إن.ايه جُمع من متبرعين اصحاء

İnsanların sağlıklı kalması için ilişki lazım.
الاشخاص يحتاجون للتواصل للبقاء اصحاء ، تواصل ايجابي مع شخص اخر

McDonald'lardaki Coca Cola'ları kaldırıp çocukların meyve suyu içmelerini sağlarsak daha sağlıklı olacaklarını iddia eden fikirdir.
هو ان لو استطعت ان تُخرج الكوكاكولا من ماكدونالدز وجعلت الاطفال يشربون العصيرات الطبيعية المخلوطة, فسوف يكونون اصحاء

İnsan vücudundaki... hata düzeltici kodlar bizi güçlü ve sağlıklı kılar.
في الجسم البشري, تُمكننا شفرات تصحيح الخطأ على البقاء اصحاء و أقوياء

Ve size diyebileceğim tek şey şu: 20 sene daha sağlıklı kalın.
وأنصحكم ان تبقوا اصحاء لمدة ٢٠ سنة فقط

Keşke tüm hastalarım senin kadar sağlıklı olsaydı.
اتمنى كل مرضاي كانوا اصحاء مثلك

Senin gibi sağlıklı ve genç olması gereken birinde böyle alışılmadık bir hastalık olunca, nedenlerine bakmalıyız.
في الحالات عندما يكون اصحاء الفرد الشباب مثل نفسك ... ... لديه مثل مرض غير عادي نحتاج إلى النظر في الأسباب.

Crissy ve Robert, her zaman sağlıklı olmayacaksınız.
كريسي " و "روبرت " ,انتما لن تبقيا اصحاء للأبد "

- Aslında, konuşmamız gereken şey bu hastaneden sağlıklı 3 bebek ve eşimle birlikte yürüyerek çıkışımız olabilir.
-علينا ان نتحدث عن سنخرج مِن هذه المستشفى بثلاثة اطفال اصحاء وزوجة سليمة

Hepimizin çok iyi zamanları önemli günleri ve gurur verici anları olacak mezuniyet aşamalarındaki gülümsemelerden düğünlerdeki baba-kız danslarına ve doğumhaneyi çığlıklarıyla birbirine katan sağlıklı bebeklere, ama bu çok güzel zamanların arasında, bazı darbeler alabilir, bazı problemler yaşayabiliriz de.
تمر علينا لحظات رائعة جداً فيها لحظات فخر كبيرة .. والكثير من الابتسامات .. مثل لحظات التخرج من الجامعة وتلك اللحظات التي يرقص بها الوالد مع إبنته في ليلة عرسها وعندما تنجب زوجاتنا أطفالاً اصحاء في مستشفى الولادة.. ولكن بين هذه اللحظات الرائعة يمكننا ان نواجه المطبات .. والعثرات

sağlıklı çocuklarımız olacaktı.
لرزقنا ب اولاد اصحاء

"sağlıklı olmanızı istiyoruz."
نريدكم اصحاء