"اصدق انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

- Kokain hariç tabii. - Yine hamile kaldığına inanamıyorum. Şapşala bak.
عدا الكوكايين لا اصدق انها حامل مرة أخرى ، كم هي حمقاء

Onun beş yaşına geldiğine inanamıyorum, ya sen?
لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟

Şuna bakın. Lindsay Bluth olduğuna inanamıyorum.
انظرى لنفسك لا استطيع ان اصدق انها ليندسى بلوث

Ben sadece... bana söylememiş olduğuna inanamıyorum.
انا فقط .. لا استطيع ان اصدق انها لم تخبرني

İşte. Eve gelmediğine inanamıyorum. Saat neredeyse sabaha karşı 4 oldu.
الضوضاء و العرق انا لا اصدق انها لم تعد الى المنزل انها الرابعة فجراً تقريباً

Onun bir android olduğuna hala inanamıyorum.
يا إلاهي لا استطيع ان اصدق انها انسانه اليه

Geç saatte gelen telefon numarasına düştüğüne inanamıyorum. - Ne?
انا لا استطيع ان اصدق انها انطلت عليك تلك المكالمة المتأخرة

Hiç bir şey olmamış gibi içtiğine inanamıyorum.
لا يمكننى ان اصدق انها بالخارج هنا تشرب كهذا يالها من وقحه

Bu kadar düştüğüne inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انها نزلت لهذا المستوى

Böyle bir şeyi bana anlatmadığına inanamıyorum da.
انا فقط لا اصدق انها لم تخبرنى بالامر, تعرفين ؟

Angut gibi otobüs durağında oturup beklediğine inanamıyorum.
انا لا استطيع ان اصدق انها جلست في محطة الحافله تلك كالبالون الراكد

Okuldan almana müsaade ettiğine hala inanamıyorum.
مازلت لا اصدق انها تركتك تُخرجني من المدرسة

Bunca zamandır komada olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق انها كانت في غيبوبة طوال ذلك الوقت

Onun derse gittiğine inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق انها ذهب لذلك الصف

Böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انها تفعل شيئا مثل هذا.

Bana cevap yazdığına inanamıyorum.
لا استطيع أن اصدق انها كتبت لي

Onu sadece ölüm denemesi yapmasına inanamıyorum.
لا اصدق انها كانت تحاول ان تقتل نفسها

- Onun buraya geldiğine inanamıyorum. - Al benden de o kadar.
لا اصدق انها هنا اخبرينى عن هذا

Bir hoşça kal demeden gittiğine inanamıyorum.
لا اصدق انها ذهبت بدون ان تودعنى

Seni bir ay beklemeye zorladığına inanamıyorum
لا اصدق انها جعلتك تنتظر شهر كامل