"اصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanamıyorum
• İnanamıyorum
• İnanmıyorum
• Buna inanmamı
• Buna inanmıyorum
• inanılır gibi değil

Buna inanamıyorum! Onu böyle izlemek senin fikrin mi ?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Buna inanamıyorum. Her şeyin ilkini kaçırıyorum.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

İnanamıyorum, ben mi olacaktım baştan çıkarılan?
لا أستطيع ان اصدق هذا هل يمكن ان اكون مذهول؟

- İnanmıyorum. - Düzenli olarak görüşüyorduk.
لا اصدق هذا لقد اعتدنا ان نتقابل بشكل ثابت

Evet, evet, evet. İnanmıyorum! Bebek jambon istiyor.
أنا لا اصدق هذا الطفل يريد الشطيرة أنا لا أكل اللحم

Buna inanmamı bekliyor olamazsınız.
انتما الاثنان لا تتوقعان حقاً أن اصدق هذا

Nasıl hissettirdiğini nereden anlayabilirsin ki? Buna inanmıyorum.
كيف من الممكن ان تفهمي كيف يجعلني هذا اشعر؟ لا اصدق هذا

Buna inanamıyorum. Çok kötü bir şey. Çok normalsin.
لا اصدق هذا انا اكره هذا انت تقليدى للغايه

- Buna inanamıyorum. - İnan. Geliyor musun?
لا أعتقد أنى اصدق هذا عليك أن تصدق هل ستاتى ؟

Buna inanamıyorum. Senin taksini şehirde gördüm.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه

Buna inanamıyorum, dostum. Kızları becermeye bu kadar yaklaşmıştık.
لا اصدق هذا يا رجل لقد كنا على وشك أن نعاشر

Bunun olduğuna inanamıyorum.
انها لظيفة للغاية لا استطيع ان اصدق هذا لا اصدق انه يحدث

Bşirtanesini daha hallettiğine inanmıyorum.Bu ayki üçüncü.
لا اصدق هذا. أنت بحاجة الى سكرتيرة اخرى انها الثالثة هذا الشهرِ

Buna gerçekten inanmıyorum, ama imkansız da değil.
انا لا اقول اننى اصدق هذا. ولكننى اعتقد انه ليس مستحيلا.

-Buna inanmıyorum!
قبل ان يرديه سترينج لأسفل انا لا اصدق هذا

- Buna inanmamı beklediğinden emin değilim Jack.
-انت لست متأكد انى يجب ان اصدق هذا الكلام

Buna inanmıyorum. Anthony, onun icabına bak.
أنا لا اصدق هذا أنتوني أهتم بأمره

Evet Harding, öyle gerzeksin ki, inanılır gibi değil.
نعم, هاردنج,انك احمق بشكل خرافى انا لا اصدق هذا.