عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصعد الدرج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merdivenlerden yukarı çıkın
-
Merdivenleri çık
| - İlk merdivenlerden yukarı çıkın Ben. - Anlaşıldı. Koridorun sonuna gidin. | Open Subtitles | حسنا يا "بين" ، اصعد الدرج واستمر الى نهايه الرواق. |
| Koridorda devam edin ve merdivenlerden yukarı çıkın. | Open Subtitles | ( واصل سيرك حتى آخر الردهـة و اصعد الدرج , سيد ( مونك |
| Haydi. Merdivenleri çık. | Open Subtitles | هيا، اصعد الدرج |
| Merdivenleri çık. | Open Subtitles | اصعد الدرج |