"اصغر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha küçük
• daha ufak

Otel odasında terk ettiği sizinkilerden daha küçük bir kızı var.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

İğneden daha küçük bir şeyi, üstelik samanlıkta aramaya benzer.
لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش

25 kadar yarasa barındıran tek bir koloninin tamamı bir çay kupasından daha küçük olan tek bir bambu oyuğunun içine sığabilir.
مستعمرة بكاملها , تصل الى 25 خفافيش , النوبات داخل جذع الخيزران المنفرد اصغر من كأس الشاي.

Ama kadın beyninin erkeğinkinden daha ufak olması sorun olmaz mı? Bu doğru değil.
لكن اليست مشكله ان للمرأه دماغ اصغر من الرجل ؟

Ama kadın beyninin erkeğinkinden daha ufak olması sorun olmaz mı?
لكن اليست مشكله ان للمرأه دماغ اصغر من الرجل ؟

Nanoteknoloji, bir hücreden daha küçük boyuttaki bilgisayar veya sensörlerle, insan vücudu üzerinde çalışmayı sağlayan bir yöntem.
نانو تيكنولوجي هي عملية يتم فيها استخدام حاسبات ومجسات اصغر من حجم الخلية لدراسة الجسم البشري

Ekmek kutusundan daha küçük ama etkisi çok büyük.
انها اصغر من صندوق الخبز ولكنها تسبب ضربة عنيفة

Bundan daha küçük araba tekerleği görmüştüm.
واغرقها في الجبن وصلصة الطماطم لقد رأيت عجلات لعربات اصغر من الاكله

Hiç moralimi bozmasa da yıllarca düşünmeyecek olsam da 95 yaş daha küçük olmama rağmen 130 yaşındasın dediğini hatırlıyor musun?
اتتذكر حينما اخبرتني انني 135 وذلك لم يجرح مشاعري او يبقى في ذهني بالرغم من اني اصغر من ذلك بـ 95 سنة?

Deniz aslanlarının bu büyüklükte bir sürüyü daha küçük kontrol edilebilir gruplara ayırması gerek.
مع سرب بهذا الحجم، أسود البحر بحاجة إلى عزل مجموعة اصغر من الاسماك وسهلة الانقياد.

Senin kolların benimkilerden daha küçük Jules.
ان ذراعيك اصغر من ذراعى يا جوليا

bir kızım var Addison... bekleme odasındaki çocuklardan daha küçük bir kızım var bu konumuzun dışında konumuz dışında mı?
لدي ابنة أديسون ابنة اصغر من هؤلاء الاطفال في غرفة الانتظار -ليس هناك صلة

Ve bunların her birinin meydana geliş sebebi, görülebilen evrenin bir kum tanesinden daha küçük olduğunda ortaya çıkan bu çok ufak yoğunluk dalgalanmalarıdır.
والسبب الوحيد في وجود كل هذا يرجع الى تلك المجموعة الصغير من التقلبات في الكثافة والتي ظهرت عندما كان الكون المرئي اصغر من حبة الرمل

Daha büyük veya daha küçük olabilir atıyorum, şundan mesela?
أكبر او اصغر من قمة رأسي, قول هذا؟

Televizyondakinden daha küçük olduğunu söylemiştim.
قلت لكم انه اصغر من التلفاز

Cipsler de sanki normalden daha küçük.
و الرقائق اصغر من المعتاد

Dünya'nın büyüklüğünden daha küçük olacak.
سوف تكون اصغر من الأرض

Yapabileceğim yapıyorum ama... Senden daha ufak kafası var, peruk durmadan oynuyor.
راسة اصغر من راسك لذلك الشعر المستعار يتحرك