"اصغوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleyin
• dinlesin
• kulak

dinleyin bayanlar! dinleyin baylar!
اصغوا الي ايها الساده , اصغوا الي جميعاً

Bunun anlamını unuttuk. O yüzden tekrar dinleyin:
كثيراً ما نقول ذلك، لكننا ننسى أحياناً ماذا يعني ذلك، لذا اصغوا ثانيةً

dinleyin. Yarın, grev resmen sona erecek.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

dinleyin arkadaşlar. Biraz önce yeni Aspen'ler geldi.
حسناً اصغوا لي لقد وصلتنا شحنة جديدة من سيارات اسبن

Herkes beni dinlesin.
أيها الرجال اصغوا جيّدًا لمَ سأقوله

Hepiniz bana kulak verin.
اصغوا الي جميعكم , ليست السرعة

Arınmaya ihtiyacımız var. Pekâlâ, dinleyin çocuklar.
نحن بحاجة لتضميد الجراح حسناً اصغوا إليّ أيها الفتية

Şimdi beni dinleyin. Biz Türk gizli servisinden polis memurlarıyız.
والآن اصغوا الي جميعاً نحن عميلان في المخابرات التركيّة.

Çocuklar, çocuklar, dinleyin beni. Benim buradan çıkmam sorunların en küçüğü.
اصغوا ليّ فحسب يا رفاق، خروجي هو أقل مشاكلنا

dinleyin, şimdi o kadar kilo vermişken,
اصغوا والآن بعد ان فقدت كل هذا الوزن وسيطرت على مشاكل بشرتي

Kükremesini dinleyin. Devler çok sayıda! Öyleyse başka bir cadıyı suçlayabilirsiniz.
اصغوا إلى الهدير يمكنكم إلقاء اللوم على ساحرة أخرى

dinleyin, dinleyin, beni dinleyin! Size söylemem gerekenler var!
اصغوا لي اريد ان اقول لكم شيئا

Pekala dinleyin! Herkes şu an seçimini yapmalı.
اصغوا جميعاً, عليكم الاختيار الآن

Pekala, dinleyin. İçeride ne olursa olsun, yaralanmaması gereken tek kişi Kelly.
اصغوا, مهما يحدث بالداخل الشخص [الوحيد الذي يجب حمايته هي [كيلي

dinleyin, açık olacağım isterseniz bize "bağlantı" diyebilirsiniz ama bu hâlâ Davis polisinin davası.
اصغوا , لنكن واضحين من الآن "بإمكانكم أن تدعونا "حلقة الوصل "إن أردتم , لكن هذه لا تزال قضية شرطة "دايفيس

dinleyin, koridorda yürürken yemin ederim, gözlerimle gördüm...
صحيح اصغوا لقد كنت قادمه من الممر

Yanan meşale ve dirgenlerle beni terk etmeye karar vermeden önce bana beş dakika can kulağıyla dinleyin, sonra isterseniz lime lime doğrayın.
لذا، قبل أن تقوموا بدفعي نحو سكة حديدية وأنتم تحملون المشاعل والمذراوات، اصغوا إليّ، امنحوني خمس دقائق، بعدها يمكنكم قتلي إن أردتم.

dinleyin. Bir çok kaçışımız..
اصغوا جيداً، لدينا هروب مضاعف لانهائه

Kimin av kimin avcı olacağını görmek için. İyi dinleyin!
لتحديد من سيتصيّد من، اصغوا إليّ بعناية!

Herkes beni dinlesin! dinleyin beni, lütfen!
اصغوا لى جميعا أرجوكم

Bu yeni geldi. Herkes dinlesin.
لقد طرأ هذا تواً - اصغوا جيداً -

"İnsanlar bu astroloğa kulak vermeli, aptalca düşünceler astronomi bilimini de zedeliyor"
"الناس قد اصغوا لعالم فلك مغرور" هذا الأحمق يريد ان يعكس علم الفلك بأكمله"" انتهى الاقتباس.