"اصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarif
• anlatamam

Ne hissettiğimi ve ne düşündüğümü tarif edemem.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Sadece şüphelinin koşarken ki yaklaşık hızını tarif ediyordum, çok bilmiş.
أنا اصف سرعة الهاربة لك ببساطة أيها المتذاكي

Sana işteki bir günümü tarif edeceğim sen de tahmin ettiğin zaman beni durduracaksın.
سوف اصف لك يومي في العمل , وعندما تكتشف اوقفني

Talimatlarıma uymanızın ne kadar önemli olduğunu size anlatamam.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى

Ne denli güzel, ne denli zarifti, anlatamam size.
لن استطيع ان اصف لك كم كانت جميلة كم كانت رائعة

Nasıl bir baş belası olduğunu anlatamam.
لا استطيع ان اصف لك حجم الالم الذى سببتة لى

- Ne hissettiğimi gerçekten tarif edemiyorum. - Denemek ister misin?
لا يمكنني حقاً ان اصف كيف شعرت - هل تريدين المحاولة؟

Şimdi Tanrı kompleksinin semptomlarını çok, çok kolay bir şekilde tarif edebilirim.
يمكنني أن اصف لكم أعراض " المعضلة الإلهية" بصورة بسيطة جداً

kelimelerle tarif edemeyecegim, bir lezzet almistim.
شعرت انى عاجزة ان اصف الطعم بالكلمات .....

Marshall, kusursuz kadını nasıl tarif ediyordum?
مارشل, كيف كنت اصف المرأة الكاملة؟ ؟

Marshall, kusursuz kadını nasıl tarif ediyordum?
مارشل, كيف كنت اصف المرأة الكاملة؟

Sana işi tarif edeceğim ve ilgini çekerse detaylarından bahsedeceğim, nasıl?
سوف اصف العمل ثم إذن ان كنتي مهتمة... سوف نناقش التفاصيل ماقولك؟

Başka nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.
لا اعرف كيف اصف شعوري سوى بهذا

Ben hırsızları tarif edebilirim.
استطيع ان اصف السارق

-Karanlık insana oyunlar oynar. -Gördüğümü tam olarak tarif edebilirim.
-أستطيع أن اصف بالضبط ما رأيته

Yeniden burada olman ne kadar güzel anlatamam.
لا استطيع ان اصف لك كم انا سعيد بعودتك

Sevgili Bay Bickle.' Ben ve Bayan Steensma tekrar sağlığınıza kavuştuğunuzu duyduğumuza ne kadar sevindik, anlatamam.
عزيزى السيد بيكل، لا استطيع ان اصف لك مدى سعادتى والسيدة ستينزماة...

Döndüğümde sen orada olmayınca ne kadar kötü olduğumu anlatamam.
عندما رجعت الى هناك ولم اجدك ...لا اعرف كيف اصف لك شعوري المروع

Nasıl güzel vakit geçirdiğimizi anlatamam.
لاستطيع ان اصف لك كم استمتعنا بذلك

Howard, küçük Revolutionary Road'la meşgul olmaktan ne kadar memnun olduğumu sana anlatamam.
لا استطيع ان اصف لك كم انا مسرورة (حول مكان الطريق الثوري (هاورد