"اصلاحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamir
• düzeltmeye
• düzeltebiliriz
• düzeltebilirim
• onarıldı
• onarmaya
• onarılabilir
• düzelteceğimi

- Ne? Bir sorun olmadan tamir edebileceğini, garajda çalıştığını söylemiştin.
لقد قلت أن بإمكانه اصلاحه بلا متاعب وأنه يعمل في الورشة0

tamir edilemez zararlara yol açtı, on binlerce dolar değerinde.
تسبب بضرر لا يمكن اصلاحه بمقدار عدة الاف من الدولارات

Broşunu ver istersen, tamir ettireyim.
بولا, تستطيعى اعطائى البروش لكى اتمكن من اصلاحه

Onu düzeltmeye çalışıyoruz, tamam mı?
والآن الآن لم أعد كذلك ذلك ما نحاول اصلاحه, صحيح؟

Her ne yaptıysam bunu düzeltebiliriz.
مهما فعت بالامكان اصلاحه

Hatta tamir bile ettirebilirsin zaten hep bunu istiyordun.
لو كان لدينا هذا المال,فلن نحتاج لبيع هذا البيت, بل يمكنك حتى اصلاحه.

Çünkü televizyon o hafta tamir için tamirciye gönderilmişti, işte bu yüzden.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Burada hiçbir şey tamir edilmiyor. Börek ve ançüezden başka şey yok.
لا شئ يتم اصلاحه هنا ابداً فقط يقدمون الفطائر والاسماك

Büyük veya yeni bir ev değil ama tamir edebilirim.
ليس منزلاً كبيراً أو بحالة ممتازة لكن يمكننى اصلاحه وسأجعله لائقاً

Hayır, ee, aslında fermuar sıkışmış, ama otelde bunu tamir edecek bir eleman var.
لا ، في الحقيقة السحاب عالق لكن لديهم شخص في الفندق بإستطاعته اصلاحه

Biz tamir edemeyiz sonuçta Frank!
في كل مرة يتعطل فيها شيء في هذا المكان حسناً .. نحن لسنا قادرين على اصلاحه انه خطير جداً

Hoparlor saatler önce tamir olmalıydı!
ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة

Yo benim peder senin için tamir edebilir, kendisi mütahit veya ona benzer birşey.
يو، يستطيع والدي اصلاحه يعمل مقاول او شيئ من هذا القبيل.

- Evet. Servisi ara, tamir için gelsinler.
اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي

Omuz omuza verirseniz dünyada tamir edemeyeceğiniz hiçbir şey olmaz.
لا يوجد شيء مكسور في هذه الدنيا لا يمكنكما اصلاحه انتما الاثنان

Aylardır tamir etmeye çalışıyordum. İyiki tamir etmemişim.
يستغرق اشهر لمحاولة اصلاحه شيء جيد قمت به

düzeltmeye çalışırken, bana gülümsedi. Ondan sonra birbirimizi izledik.
وابتسم لي وهو يحاول اصلاحه وراقبنا بعضنا بعد ذلك

Çünkü insan yapısıysa belki düzeltebiliriz.
فلربما بوسعنا اصلاحه

Eğer ben bir hata yaparsam düzeltebilirim.
-حسنا انا هو انا . لو قمت بخطأ, استطيع اصلاحه.

Evet ama bu onarıldı ve her şey affedildi.
ربما لم تكن تلك كلمة جيدة حسناً، لكن قد تم اصلاحه

Dinle, arkanızdaki hava kilitlerini açacak devreleri onarmaya çalışıyoruz.
رُبَّمَا سبينسر يَعرف. نعم، كولسون، أنا لا أعتقد ان نستطيع اصلاحه حتى الان

Burada parçalanmış her şey onarılabilir.
في هذا المحل، كل ماهو مكسور يمكن اصلاحه

Bakın, bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum. Düzeltmene gerek yok.
ليس لدي علم كيف اصلح هذا ليس عليك اصلاحه