"اصلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zaten

Bunları hacklememe gerek yok. Bütün bu sistemler Zaten hacklenmiş durumda.
لا داعي لأن أخترق كل تلك الخوادم التي هي مخترقة اصلاً

İnanın, yeterli eksiklikleri Zaten yerleştirdik.
صدقوني، أنتم لديكم الكثير من الشوائب اصلاً

Olsun o kadar, Zaten beni ölüm tehlikesine atan oydu.
وهذا عادل كفاية لانه السبب لكوني كنت سأموت اصلاً

Benim için karısını terk etmesini istemiyorum ama bunu Zaten yapacaktı.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

Zaten köşeye sıkışmış birine yüklenmek ben, de çok mutlu etmiyor, tamam mı?
إنظر , الضغط على رجل هو مضغوط اصلاً لا يعطيني ذلك خيارات كثيرة حسناً ؟

Ama Zaten hiç olmayan bir şeyi kaybedemezsin.
لكن لايمكنكِ ان تفقدي شيئاً لم تملكيهِ اصلاً

- Ayrıca dersleri kaçıracağımı biliyorum Zaten.
أضافة إلى ذلك أنا قد أفوت بعض المحاضرات اصلاً نعم أعتقد ذلك

Bence yetmiş beş yıl sonra bir kadın bunun ne anlama geldiğini sorduğunda bunun ne anlama geldiğin Zaten bildiğini biliyorum.
أعتقد أنه وبعد 75 سنة اعلم, عندما تسألني أمراة عن ما أعتقد عن حالة هي تعرف اصلاً ما معناها

O Zaten nişanlı. Uzun zaman önce nişanlanmıştı.
انه خاطب اصلاً منذ فترة طويلة جداً

Sonunda mahkumiyet kararı çıktığında, onları kurtarmak için... Zaten deli olduklarını kanıtlamaya çalışıyorsunuz.
عندما نحصُل أخيراً على قرار بالادانة تُريدون إنقاذهم... باِثبات أنهم مجانين اصلاً.

Benimle Zaten sorunların vardı.
فمعي,عادي,انت لديك مشاكل اصلاً

Biliyorsun, Zaten gıcırtılı olmandan hoşlanmıyordum.
تعرفين ، لم احب خطوتكِ هذه اصلاً

Zaten etmemelisin çünkü çok güzelsin.
كما تحبين لإنك اصلاً تبدين جميلة

Sabah çalışmasına Zaten oldukça geciktim,ve...
انا متأخر اصلاً عن الدراسه الجماعيه

Bir şey çaldığımız yok, bu para Zaten çalıntı.
.إننا حتى لانسرقه .فالمال مسروقٌ اصلاً

Kusura bakma da Zaten bunun için uğraşmıyor muyduk?
آسف، اليس هذا ما نحاول القيام به اصلاً

Anlıyorum ama Zaten çirkinleşmedi mi Zaten?
أسمعُكِ، كأنه ليس قبيح اصلاً ؟

Görev beni bekler. Zaten geç oldu.
لدي عمل، و الوقت متأخر اصلاً

Ama Zaten evde olduğunu anladım.
وادركت أنه اصلاً فى بيته

Zaten fark etmez.
هذا لو لاحظ اصلاً