عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اصمتوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sussun
-
Herkes çenesini kapatsın
| Getirin ses kaydediciyi. Herkes sussun. | Open Subtitles | أحضر مسجل الصوت إلى هنا اصمتوا جميعاً |
| Herkes sussun. | Open Subtitles | اصمت لثانية اصمتوا جميعاً |
| Kapayın çenenizi be! Herkes sussun! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً |
| Herkes çenesini kapatsın ve yere yatsın! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً وانبطحوا على الأرض الآن! أنت! |
| Herkes çenesini kapatsın! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً! |
| Herkes sussun! | Open Subtitles | اصمتوا جميعاً! |