| Bu muazzam zaman kaybı için teşekkürler Chet! | Open Subtitles | شكراً لك عل اضاعة هذا الوقت الهائل |
| ...bu daha çok zaman kaybı gibi görünüyor. | Open Subtitles | .. هذا يبدو اضاعة لوقتى |
| İkimizde biliyoruz ki, mezunlar dergisi acınacak kişiliğin hakkında yazı yazmıyor diye yakınmakla vaktini harcamayı tercih edersin. | Open Subtitles | كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة |
| Birincisi bana ne yapacağımı söyleme. İkincisi lanet zamanımı harcamayı bırak. | Open Subtitles | أولاً، لا يحق لك أن تملي علي أفعالي ثانياً، توقف عن اضاعة وقتي اللعين |
| Araştırıp durmak nedir diye krallık, nedir devlet ödevi gün niçin gün, gece niçin gece, zaman niçin zaman boşa harcamak olur günü, geceyi, zamanı. | Open Subtitles | ومعنى الواجب ولماذا كان النهار نهار واليل ليل والزمان زمان ليس يجدي شيئا سوى اضاعة النهار والليل والزمان |
| Zaman kaybetmeyi bırakın da gidip şu lanet çocukları bulun. | Open Subtitles | توقف عن اضاعة وقتنا واذهب وامسك بهؤلاء الاولاد الملاعين |
| Bu harakiri saçmalıkları ile zaman kaybetmeyelim. | Open Subtitles | توقف اذا عن اضاعة الوقت فى هذا الهراء الذى تقوله |
| - Bu tamamen vakit kaybı. | Open Subtitles | انها اضاعة للوقت |
| Zaman kaybı! | Open Subtitles | ان هذا اضاعة للوقت! |
| Hiç kimse. - Bu tamamen zaman ve para kaybı. | Open Subtitles | -هذه اضاعة للوقت المال |
| Vaktimi boşa harcamayı kesmek istiyorum! | Open Subtitles | انا اريدك ان تتوقف عن اضاعة وقتي |
| Zamanı boşa harcamayı kes ve sorusuna cevap ver. | Open Subtitles | توقف عن اضاعة الوقت واجب على السؤال |
| - Zamanını boşa harcamayı bırakıp, çalışsan? | Open Subtitles | لم لاتتوقف عن اضاعة وقتك وتبدا بالعمل؟ |
| Fazla zamanım yok, Bay Miller, ve sizinkini de boşa harcamak istemem. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كثير سيد ميللر ولا اريد اضاعة وقتك |
| Daha fazla zaman harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | انا لا أُريد اضاعة المزيد من الوقت |
| Zaman kaybetmeyi de bırak. | Open Subtitles | وتوقفي عن اضاعة الوقت |
| Ailemi kaybetmeyi planladın mı? Hayır. | Open Subtitles | هل دبرت أمر اضاعة والدايّ؟ |
| Bu harakiri saçmalıkları ile zaman kaybetmeyelim. | Open Subtitles | اذن توقف عن اضاعة الوقت في هذه التفاهات |
| Lütfen, daha fazla vakit kaybetmeyelim. | Open Subtitles | ارجوك , لا نريد اضاعة وقت اكثر |
| Ben, zamanı boşa harcamamız gerektiğini düşünüyorum... | Open Subtitles | اني اعلم ذلك اعتقد انه لا يجب علينا اضاعة الوقت ألان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 