"اضافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekstra
• fazla
• Fazladan
• ek
• yedek
• ekstradan
• bonus
• ilave
• Başka
• Biraz daha

Ve birbirini izleyen yedi tane yedi yıllık dönemden sonra toprak bir yıl ekstra nadasa bırakılmalıdır; bu dönemde tüm aileler bir araya gelir ve insanlar sevdikleriyle birliktedir.
وكل سبع سبع مرات يجب ان تترك الارض سنة اضافية بعلاً واثناءها .. تتوحد العائلات وتحيط بعضها ببعض

ve şayet çok alışılmadık bir şeye izin vermediğimiz müddetçe kendi içinde tutarsızlıkları oluyor -- o da uzaya ekstra boyutlar eklemek.
فهناك عدم تناسق موجود الا اذا اعطينا لبعض الاشياء غير المألوفة كلياً ابعاداً اضافية في الفضاء

17 yaşında bir kız, kalp krizi. Daha fazla bilgi yok.
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية

Fazladan bir şeyler kazanmak için hazır yemek firmasında çalışıyor.
انها تعمل لدى احد الممولين للمطاعم لتحصل على اموال اضافية

Heinrich onlara ek sefer olduğumuzu söyledi.
لقد سمعت السيد هينريش يقول لهم انهم سيُديرون حافلة اضافية

Kilerde özel durumlar için yedek bulundurduğuma eminim.
أنا واثق لدي حالة اضافية أو اثنين في مخزن الظهر.

Evet. Öyküsü önümüzdeki hafta ekstra yüz bin nüsha sattırır.
نعم, ان قصته ستبيع اكثر من 100,000 نسخة اضافية الأسبوع القادم,

Bu tip bir işe kalkışmasınlar diye adamlarıma hep ekstra ödedim.
لسنوات دفعت أتعابا اضافية لرجالى حتى لا يعملوا بها

Bu tip bir işe kalkışmasınlar diye adamlarıma hep ekstra ödedim.
لسنوات دفعت أتعابا اضافية لرجالي حتى لا يعملوا بها

Omuzlar arasındaki ekstra mesafeyi kat etmek zorunda.
يحتوي على قطع هذه المسافة اضافية عبر الكتفين.

Islah edilebileceğimi sanmıyordum ama sanırım ekstra yatağa ihtiyaçları vardı.
لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية

Sırrı, ortaya koyduğu sosa batırılmış ekstra ekmek dilimi.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

12 saate bir de fazla mesai mi eklenecek?
واضافة ساعات اضافية على يوم عمل من 12 ساعة.

Çok kötü bir koku olduğu bildiriliyor. Daha fazla bilgi yok.
تقرير عن رائحة سيئة جدا لا توجد معلومات اضافية

Hediyen için çok daha fazla düşüneceğim.
سوف أضع الكثير من التفكير اضافية إلى هديتك.

Önce Fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Güzel mi diye bakmak için Fazladan bir şişe daha aldım ama anlamıyorum.
وحصلت على زجاجة اضافية فقط لأرى ان كان جيدا ولكن لااستطيع ان اميّزها

Ama ek istekleriniz varsa, Dunstan'da bir hesabımız var.
لكن إن كان لديكي أي احتياجات اضافية فلدينا حساب في متجر دونستون

Mazeret yok. Ceza olarak ek görev.
. لا اعذار . ستاخذ فترة مراقبة اضافية كعقوبة

Dolapta yedek çarşaf ve battaniye var.
هناك اوراق حمام وبطانيات اضافية في الخزانة

Ve mantarlı olan kısmın üzerine ekstradan sos alabilir miyiz acaba?
، وعلى نصف عيش الغراب يمكن ان نضع صلصة اضافية ؟

Ve ADEX i senin arkadaş dosyana koyuyorum ve birazda ekstra bonus ekliyorum bilgisayar birkaç şey söylüyor Dinle bu çok hoş.
في قائمة اصدقائك وكهدية اضافية جهازك لديه بعض الامور ليقولها استمعي استمعي

...Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz.
سوف نبني جدران دفاعية اضافية وخطوط دفاعية في المحيط الاطلسي

Yani bir bakıma, Başka kanıtlar da var -- "Bu 4 ünü içinde barındıran bir çalışmayı asla yayınlayamazsın," diyen asla yayınlayamazsın," diyen bir bilim adamı tarafından eleştirildim.
وهذه أدلة أخرى اضافية لكنها انتقدت من عالم بقوله لا يمكنك أبدا نشر دراسة اعتمدت على أربع حوادث فقط

Biraz daha kalmasını iste?
لماذا لا تطلب منها البقاء بضعة أيام اضافية