"اضخم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• iri
• büyüktü

Sanırım doğru söylüyorum, bu dünyadaki en büyük uçan kuş.
قد يكون هذا اضخم طائر محلق في السماء حسب اعتقادي

Ama er Ackerman bölüğün en büyük adamı tarafından fena halde dövüldü
لكن الجندى ايكرمان قد ضرب بشده وهو يقاتل اضخم رجال فى السريه اجل ؟

Muhteşem bir film. Doğrusu, bugüne kadar yapılan en büyük filmdi.
فيلم هائل ,فى الوقع لقد كان اضخم فيلم على الاطلاق

Senden iri birine bir şey saplamak için en ölümcül yerin kulağın içi olduğunu bilen bir kaçığım!
؟ ولكن انا مسخ يعرف عندما كان مهددا ان يطعن شخصا اضخم منه في اذنه

Tabancanın boyunu gördün mü? Kendinden büyüktü.
هل رأيت حجم السلاح الذي اطلقه علينا لقد كان اضخم منه

Bu kule dünyanın yedi harikasından biridir insanoğlunun inşa ettiği en büyük yapı
انها أحد عجائب الدنيا السبع اضخم بناء معماري صنعه الانسان

İngiltere'yi dünya tarihindeki... en büyük hapishaneye çevireceğim.
سأحول انجلترا الى الى اضخم سجن عرفه العالم منذ فجر التاريخ

Bu işte iyi olmadığımı biliyorsun, ...ama bugün dışarı çıkıp, hayatımın en büyük maçını oynamadan önce seni aramak istedim, çünkü beni duymana ihtiyacım vardı.
لكن قبل ان اذهب الليلة والعب اضخم مباراه في حياتي اردت ان اتصل بك لاني محتاج ان اسمع منك

Bay McGraw, çevre dostu imajını kullanarak Alaska tarihinin en büyük ihalelerinden birini kaptı:
استغل السيد ماغرو سمعة البيئة الجديدة للحصول على اضخم عقد في تاريخ الاسكا

Kısacası, dünyanın en büyük polis gücü senin fotoğrafına bakıp seni arıyor.
بشكل أساسي، أحد اضخم قوات الشرطة بالعالم لديهم صورتكِ ويبحثون عنكِ.

Güneş Sistemi'nde Güneş'ten sonra en büyük nesne olan kudretli Jüpiter kuyrukluyıldızı kuvvetli kütleçekim gücüyle cezbederek rotasını büküyor.
كوكب المشتري العظيم, اضخم جسم في نظامنا الشمسي بعد الشمس, يجذب المذنب بسحب جاذبيته القوي

Şimdi ya bana ne yaptığınızı söylersiniz ya da hayatınızda göreceğiniz en büyük dört adamı sizi Pennsylvania Caddesi'ne kadar eşlik etmeleri için buraya çağırırım.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Merhaba, Ben Deuce... Hayatımda gördüğüm en büyük bayan.
انا ديس اضخم فتاة شاهدتها في حياتي

Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır. Bu da benim yaptığım bir eser -- yine bir broşür -- RMS Tyrannic, dünyadaki en büyük şey.
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها -كتيب ثانية- ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم.

İşte orada, dünyanın en büyük kübik zirkon yası.
وها هي اضخم ألماسة في العالم

Gelmiş geçmiş en büyük donanmayı gönderiyoruz.
-اننا سنرسل اضخم اسطول ابحر فى التاريخ

Garreth Carwood'un tutuklanmsı bugüne dek İngiltere'de yürütülmüş en büyük... cinayet soruşturmalarından birinin sonucunda gerçekleşti.
القبض على "جاريث كاوود"... جاء بعد واحدة من اضخم التحقيقات فى جرائم القتل... حدثت فى بريطانيا.

Bunlar Birliğin en iri dört adamı.
هؤلاء هم اضخم اربع رجال فى السريه

- Sadece o değildi. İri yarı bir arkadaşı vardı.
لقد كان لديه شريك اضخم منه بعض الشيء

Biri diğerinden daha büyüktü galiba, emin değilim.
واحد منهم ربما كان اضخم من الاخر انا لا اعرف

Ve çok büyüktü. Senin o koca kafandan bile.
وكانت ضخمة اضخم حتي من راسك السمين