"اضطراب الوسواس القهري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• OKB

OKB'nin nörobiyolojik bir hastalık olduğu düşünülüyor.
يعتبر اضطراب الوسواس القهري اضطراباً عصبياً بيولوجياً.

Bunu biliyorsun. O ve OKB'siyle 10 sene harcadım.
قضيت معه 10 أعوام وهو عنده اضطراب الوسواس القهري

Genel bir yanlış kanı var: Eğer eşyalarını titizlikle düzenlemekten hoşlanıyorsan, ellerini temiz tutuyorsan ya da hafta sonunu en ince ayrıntısına kadar planlıyorsan OKB hastası olabilirsin.
هنالك مفهوم خاطئ شائع، بأنه إذا كنت تحب تنظيم الأشياء الخاصة بك بدقة شديدة، أو المحافظة على نظافة يديك، أو التخطيط لنهاية الأسبوع بأدق التفاصيل، قد تعاني من اضطراب الوسواس القهري.

Bu tanı kriterleri OKB'li kişileri sadece normalden biraz daha titiz ya da temizlik takıntılı olanlardan ayırır.
هذه المجموعة من المعايير التشخيصية هي ما يميز الذين يعانون من اضطراب الوسواس القهري عن أولئك الذين قد يكونوا شديدي الدقة أو أكثر هوساً بالنظافة من المعتاد.

Bu düşünce ve davranışlardan onların mantıksızlığının farkında olduğu halde kaçınamamak OKB'nin bu kadar sıkıntı verici olmasının nedenlerindendir.
إن عدم القدرة على تجنب هذه الأفكار والأفعال، على الرغم من كون الشخص واعياً لعدم عقلانيتها، هي جزء من السبب الذي يجعل اضطراب الوسواس القهري مزعج جداً.

OKB'si ne burada?
لماذا بالضبط اضطراب الوسواس القهري ؟

- Singülatomi başarılı olsa bile, sen şu an hareket ettiğin gibi hareket edersen Craig'in OKB'si düzelmeyecek.
حتى لو نجحت العملية فإنها لن تساعد (كريغ) ضد اضطراب الوسواس القهري ...إذا كنتِ قادرةً على التصرف فتصرفِ

İyi haber, OKB için etkili tedaviler bulunmakta. Beyindeki serotonini arttıran ilaçlar gibi, bunlar serotoninin beyin hücrelerine geri alınmasını engelliyor. Hastayı aşamalı olarak kaygılarına duyarsızlaştıran davranışsal terapi ya da bazı durumlarda elektrokonvulsif terapi ya da ameliyat; OKB diğer tedavilere cevap vermediğinde.
الخبر السار هو أنه يوجد علاج فعال لاضطراب الوسواس القهري، من ضمنها الأدوية التي تزيد من نسبة السيروتونين في الدماغ، عبر الحد من إعادة امتصاصه من قبل خلايا الدماغ، العلاج السلوكي الذي يقلل من نسبة حساسية المرضى لمخاوفهم، وفي بعض الحالات العلاج بالصدمات الكهربائية، أو الجراحة عندما لايستجيب اضطراب الوسواس القهري لأشكال العلاج الأخرى.