| Çocukken Şikago'da da buna benzer bir şey yapmıştık. | Open Subtitles | لقد فعلنا مثل هذا من قبل عندما كنا اطفالا فى شيكاغو |
| Çocukken isimlerinizi fısıltıyla söylerdik. | Open Subtitles | كنا نتهامس باسمائكم عندما كنا اطفالا لشجاعتكم |
| Çocukken bile, başkalarının arkasına gizlenip, herkesi sırtından vururdu. | Open Subtitles | حتى عندما كنا اطفالا ، كان يتسلل من خلف بعض الاطفال ، ويضربهم من الخلف |
| Jack doğduğundan beri bana çocuklarla ilgili bir vaka getirdiğinde korkuyorum. | Open Subtitles | منذ ان رزقنا بـ جاك كنت اخشاها دوما عندما تحضرين قضية الي تتضمن اطفالا |
| Hiç bu kadar öğrenmeye aç çocuklarla karşılaşmamıştım. | Open Subtitles | لم يسبق لي ان رأيت اطفالا متحفزوون لهذه الدرجة لكي يبدؤوا عامهم الدراسي |
| Başlama yine. Çocukluğumuzdan beri bunu tartışıyoruz. | Open Subtitles | لقد خضنا هذا النقاش مرار منذ كنا اطفالا يا نايلز |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
| Biz Çocukken kim senin prime-time şovda boy göstereceğini ve benim, Bergen ilindeki ikinci en başarılı su yatağı satıcısı ile nişanlanacağımı düşünürdü? | Open Subtitles | عندما كنا اطفالا من كان يصدق انك سوف تكون مشهورا وانا ساكون مخطوبة الى ثانى افضل بائع فى مقاطعة برجين |
| Çocukken Mİwako ile ben aynı apartmanda yaşardık. | Open Subtitles | عندما كنا اطفالا كنا نعيش في المجمع السكني ذاته. |
| Biz Çocukken kutsal şarkıyı ve anlamını ezberlemiştik. | Open Subtitles | عندما كنا اطفالا .. كنا نتعلم هذه الاغنية المقدسة نحفظها جيداً ونعي معناها جيدا |
| Sanırım Çocukken seni sevdim. Hatırladığım ilk andan beri. | Open Subtitles | -اعتقد اننى احببتك منذ كنا اطفالا,استطيع تذكر هذا منذ اللحظة الاولى |
| Bilirsin, biz Çocukken biz yiyene kadar asla yemezdi. | Open Subtitles | تعرف، عندما كنا اطفالا ...لم تأكل مطلقا قبل ان نأكل |
| Çocukken sürekli hareket halindeydik. | Open Subtitles | عندما كنا اطفالا دائما نبدأ القرار |
| Evet, çocuklarla ilgili dosyalar ona daha zor geliyor. | Open Subtitles | نعم، اعتقد ان القضايا التى تتضمن اطفالا صعبة عليه بشكل خاص |
| "O'nu çocuklarla beslemem lazım. | Open Subtitles | " علي أن أطعمه اطفالا" |
| - Sigara ister misin? - Hayır, Çocukluğumuzdan beri içmedim. | Open Subtitles | لا توقفت عن التدخين منذ كنا اطفالا |
| Çocukluğumuzdan beri. | Open Subtitles | منذ كنا اطفالا. |
| Çocukluğumuzdan beri onların hepsini tanırım. | Open Subtitles | اعرفهم منذ ان كنا اطفالا |
| John Cooley ile 20 yıldan fazla süredir konuşmadım İtalya'daki çocukluğunuzdan beri. | Open Subtitles | انت اتصلت به لتخبره ان ماثيو قد مات لم اتحدث مع جون كولي منذ اكثر من 20 عاما منذ ان كنتم اطفالا في ايطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 