"اطفالنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarımızı
• çocuklarımız
• Çocuklarımızın
• çocuklarımıza
• çocuklarımızdan
• çocuğumuz
• Çocuklarımızla

Bu biz kadınlara bağlıdır çünkü bizler kadınız. çünkü bizler çocuklarımızı seviyoruz.
انه راجع الينا نحن النساء لاننا نساء لاننا نحب اطفالنا

çocuklarımızı tekrar pasif hale getiremeyiz;
ولا يمكننا جعل اطفالنا افراد سلبيون مرة أخرى

Ziyan edilecek bir gezegenimiz ve ziyan edilecek çocuklarımız yok- hepsi çok değerli.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Karım ve ben çocuklarımız olduğunda herkesin yardıma koşacağını düşünmüştük.
عندما انجبنا اطفالنا .. كنا نظن ان الجميع سوف يقف بجانبنا ..

Günün birinde bizim de buraya gömüleceğimizi fark ettim ve düşündüm ki Çocuklarımızın buraya gelip şakalaşması çok hoş olur.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

Çocuklarımızın gördüğü son şey ise Başarısızlığın onları yok ettiği olacak.
..آخر شيء قد يود اطفالنا مشاهدته هوه ان فشلنا قد يدمرنا.

İşlerimize hakim değiliz, çocuklarımıza hakim değiliz ve kesinlikle bu gezegene hakim değiliz.
نحن لا نتحكم في زمام وظائفنا نحن لا نتحكم في زمام اطفالنا وبالتأكيد نحن لا نتحكم في زمام هذا الكوكب

Gregorio ve ben çocuklarımızı bulabiliriz.
و أنا و جريجوريو نستطيع الاهتمام بايجاد اطفالنا.

Bu çocuk hırsızları, çocuklarımızı Kuzeye kaçırıyorlar.
خاطفوا الأطفال. انهم يأخذون اطفالنا إلى الشمال.

O çocuk hırsızları, çocuklarımızı alıp Kuzey'e götürüyorlar.
خاطفوا الأطفال. انهم يأخذون اطفالنا إلى الشمال.

Tablolarını yapabilir, çocuklarımızı büyütebilirsin.
يمكنك ان ترسمي لوحاتك يمكنك تربية اطفالنا

Bu bir Mandalorian meselesi ve çocuklarımızı kimin zehirlemeye kalktığını öğrenmeliyiz.
هذا شأن ماندلاور , ويجب علينا ان نجد من تجرأ وسمم اطفالنا

İşte buradayız birkaç saat sonra çocuklarımızı izlemeye gideceğiz.
ها نحن هنا ساعات قليله تفصلنا عن رؤيه اطفالنا

Ve bu bütçeler geleceğimiz için anahtarımız, çocuklarımız için anahtarımız.
وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا

çocuklarımız yetimhaneye ve kadınlarımız genel eve düşebilir.
اطفالنا يرسلوهم الي الملاجئ و نسائنا الي الحانات

çocuklarımız ve torunlarımızın ödeyeceği bir hata yapmak istemiyorum.
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن

Ama Çocuklarımızın bakımı, kullandıkları ilaçlar bizden daha önemli, efendim.
لكن مصاريف اطفالنا ودواء العجائز هذا مهم جدا لنا ياسيدى

Ve bu üretimin yapısını ve kesinlikle bizim hayatımızı ve işimizi ve de Çocuklarımızın hayatını değiştirecek ve bozacak.
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا و حياة اطفالنا

Çocuklarımızın, hatta bütün köyümüzün refahı buna bağlı.
رفاهيه قريتنا و اطفالنا تكمن في هذه اللعبه

- çocuklarımıza anlatırsın.
-احتفظ بها لكى احكيها الى اطفالنا -هذا يكفى

Coral, çocuklarımızdan söz ediyoruz.
عزيزتى , كورال هؤلاء اطفالنا الذين نتحدث عنهم

Ve bunun ilk çocuğumuz için harika bir isim olabileceğini.
وان ذلك سوف يكون اسماً رائعاً لإول اطفالنا

Bu adamla, Çocuklarımızla ve torunlarımızla yaşlanmak istiyorum.
اريد إن اكبر مع هذا الرجل ومع اطفالنا واحفادنا