"اطلب منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rica ediyorum
• Sizden

Şimdi sizlerden, aranızda ayakta duran erkeklere bakıp Kralları, ülkeleri ve Tanrı için kendi üzerlerine düşeni neden yapmadıklarını Çavuş Dunne'a açıklamanızı rica ediyorum!
والان اطلب منكم ان تنظروا الي الرجال الذين يقفون بينكم واشرحوا لسيرجنت ضن

Fakat ileri gittikçe,Ben şunu hatırlamınızı rica ediyorum... bizler beraber olduğumuzda en iyiyiz.
لكن بينما نحن نتحرك قدماً .. اطلب منكم هذا الأمر نحن نكون في افضل وضع عندما نكون معاً

Sizden biraz daha beklemenizi rica ediyorum.
لكني اطلب منكم الانتظار لو سمحتم

Sizden bir keçi taşımanızı istemeyeceğim, biliyorum ki hiç deveniz de yoktur.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

Bunu duyduğuma üzüldüm fakat Sizden daha geriye gitmenizi rica edeceğim.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

Sizden istiyorum, Size Tanrı'nın adına emrediyorum.
اطلب منكم و اتوسل اليكم اامركم باسم الله

O yüzden bunun gizli kalmasını rica ediyorum.
لذا اطلب منكم أبقاء هذا الامر سري

Yine de bir daha düşünmenizi rica ediyorum.
ومع ذلك اطلب منكم ان تراجعوا انفسكم

Sizin hoşgörünüzü rica ediyorum.
اطلب منكم السماح

Bana güvenmeni rica ediyorum.
أنا اطلب منكم ان تثقوا بي

rica ediyorum, iş birliği yapalım.
اطلب منكم التعاون حسنا...

Sizden istediğim, lütfen beni yargılamadan önce biraz düşünün.
اطلب منكم رجاء ان تأخذوا لحظة قبل ان تحكموا علي

Bayanlar ve baylar Sizden sakin olmanızı istiyorum.
سيداتي وسادتي , ايمكنني ان اطلب منكم ان تكوني هادئين ؟

Üzgünüm ama Sizden gitmenizi rica edeceğim.
انا ادرس الانجيل ولهذا انا خائفة ان اطلب منكم الرحيل الان

Bugün Sizden tek istediğim, hepimizden daha büyük olan... bir göreve gönüllü olmanız.
اليوم اطلب منكم جميعاً التجنيد في مهمة أكبر مننا جميعاً

Şimdi Sizden ayağa kalkmanızı istiyorum
الأن اطلب منكم أن تتجهزوا لاستلام وثائق التخرّج