"اطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rica
• istiyorum
• istemiyorum
• senden

burada uyumanızı rica ederim hanımefendi, böylece size göz kulak olabilirim.
عليّ أن اطلب منكِ النوم هنا سيدتي .حتى اتمكن من مراقبتكِ

Beni futbol takımına almanızı tekrar düşünmenizi rica etmek istiyorum.
اريد ان اطلب منكِ وضعي في الاعتبار للانضمام للفريق

Bu akşam evde kalmanızı rica ediyorum.
عليّ أن اطلب منكِ .البقاء بالداخل هذه الليلة

Aslına bakarsan sadece işini yapıp onun yerini söylemeni istiyorum.
فى الحقيقه انا اطلب منكِ ان تقومى بمهام عملك و تخبرينى اين هو الان

Bu yüzden bir kez daha yardımınızı istiyorum.
لهذا أنا اطلب منكِ المرة الثانية أن تساعديني؟

- Bunu istemiyorum zaten. Sadece... birkaç gün ertele.
انا لم اطلب منكِ هذا ولكن يمكنك فقط تأجيلها فقط ليومين

Ama güvenmeni istemiyorum. İşte şimdi. Gel ve gör.
لكن لا اطلب منكِ التصديق هناك , الان تعالي وانظري

Yani temel olarak senden istediğim benimle oraya gelmen ve oraya gelmen ve beni iyi olarak göstermen, tamam mı?
ما اطلب منكِ القيام به بالأساس هو أن تحضري معي وتجعليني ابدو بشكل جيد

Ama sadece şunu rica edeceğim:
...انا فقط اريد ان اطلب منكِ هذا

Bir tanık olarak yardım etmeni rica ediyorum.
اطلب منكِ المساعدة كشاهده

Lütfen, rica ediyorum.
ارجوك , انا اطلب منكِ

Çünkü senden rica ediyorum, lanet olsun!
لاني اطلب منكِ هذا , اللعنه

Sizden sadece onun müziğine karışmamanızı istiyorum.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

Ayrıca, üzülerek, görevinize devam etmenizi istiyorum.
مهما حدث , بحزن , يجب ان اطلب منكِ ان تستمري في مهمتكِ

Hayır, binlerce çocuğu kurtarmanızı istiyorum. Ne oldu? Bu kadar çabuk olmamalıydı.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Bir polis olarak yardım etmeni istemiyorum.
لا اطلب منكِ ان تساعديني كشرطيه

Dinle, senden beni korumanı istemiyorum.
أسمعي , أنا لا اطلب منكِ حمايتي

Mükemmel. Ben de senden küçük bir ricada bulunacaktım.
رائع, لقد كنت اريد ان اطلب منكِ الاهتمام بشيء صغير لأجلي