عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اطمئني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahat ol
-
emin olabilirsin
| Rahat ol, şaka yapıyorum ya. | Open Subtitles | اطمئني فأنا امزح انا امزح |
| Rahat ol. | Open Subtitles | اطمئني |
| En kısa zamanda gemiye geçip güvende olacaklarına emin olabilirsin. | Open Subtitles | اطمئني فأنّهم سيكونون على متن السفيّنه وفي منأى عن الأذى |
| Terbiyenin çok yavaş ve ıstıraplı olacağından emin olabilirsin. | Open Subtitles | ,و اطمئني فتدريبك سيكون بطئ .و مُعذب |