| Fakat zorla yedirme yoluna gitmediği için, çünkü tonlarca mısırı gavaj etmediği için, ciğerleri oldukça gri oluyor. | TED | حسنا لكن لانه لم يرغمها ويزقمها ولانها لم تطعم بالقوة اطنان من حب الذرة الصفراء لقد كانت اكباده رمادية |
| Elmaslar, tonlarca elmas. Malteklerin meşhur hazinesi. | Open Subtitles | الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك |
| Yıllardır dokunmadığın tonlarca eski eşya olduğuna eminim. | Open Subtitles | متى اخر مره مررت من خلال كل هذا ؟ أنا متأكده انه هنالك اطنان من الاغراض القديمه هناك التي لم تلمسها منذ سنوات |
| Sokak değeri iki milyarın çok üstünde olan iki ton eroini yurt çapında bedava dağıtmak? | Open Subtitles | اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً |
| Ne bileyim, on ton falan meyve suyu içtim. | Open Subtitles | لا اعرف لقد شربت مايقارب عشرة اطنان من عصير صنى دى |
| Evet senyor, 7 ton gümüş biriktirdik madende. | Open Subtitles | أرى سيدي أنجمع سبع اطنان من الفضة - هذا صحيح - |
| tonlarca sardalya bir saatten az bir sürede tükeniyor. | Open Subtitles | اطنان من اسماك السردين تلتهم في أقل من ساعة. |
| - Gökkuşağı kolyeleri gibi. Yani, tonlarca gökkuşağı takınız varsa... | Open Subtitles | اقصد ان كنت تملك ...اطنان من تلك الادوات الملونة |
| Çocuklarımız yiyeceklerin tonlarca şekerle, sodyumla ve devasa boyutlarda yapılıp her yerde gözlerinin önüne koyulmasını tercih etmiyor. | Open Subtitles | أطفالنا لا يختارون أن يصنعوا منتجات طعام مع اطنان من السكر والصوديوم والوجبات الكبيرة ومن ثم تسويق هذه المنتجات لهم حيثما ألتفتوا |
| On yıla yakın bir süre San Francisco Körfez Bölgesi uyuşturucu şebekesi tonlarca kokaini Los Angeles'in Crips ve Bloods çetelerine sattı ve milyonları Birleşik Devletler Merkezi Haberalma Teşkilatı tarafından yönetilen Latin Amerikalı gerilla ordusuna aktardı ki bunu bir Mercury News araştırması ortaya çıkardı. | Open Subtitles | للجزء الافضل منذ عقد من الزمن (في منطقة خليج (سان فرانسيسكو عصابات تهريب المخدرات باعو اطنان من الكوكايين لعصابات الشوراع (كريبس و بلودز*) في (لوس انجلوس) وهربوا الملايين {\cH0000FF}عصابات افريقية نشأت في كاليفورنيا * |
| Son on yılın en iyi yanı Los Angeles Crips ve Bloods sokak çetelerinin, San Francisco uyuşturucu bölgesinde sattıkları tonlarca kokainin ve toplanan milyonların CIA tarafından, Latin Amerikalı gerilla ordusuna kazanç sağlamak amacıyla yaptırıldığını bir Mercury news muhabiri buldu. | Open Subtitles | للجزء الافضل منذ عقد من الزمن (في منطقة خليج (سان فرانسيسكو عصابات تهريب المخدرات باعو اطنان من الكوكايين لعصابات الشوراع (كريبس و بلودز*) في (لوس انجلوس) وهربوا الملايين {\cH0000FF}عصابات افريقية نشأت في كاليفورنيا * |
| - Her sevkiyat için 3 ton tuza ihtiyaç var. | Open Subtitles | - اجل , نحن نحتاج 3 اطنان من الملح للشحنة الواحدة |
| Yerine 5 ton nohut var. | Open Subtitles | بدلا من ذلك لدينا 5 اطنان من الحمص |
| İçinde bir ton yiyecek duruyordu. | Open Subtitles | مازال هناك اطنان من الطعام |
| İçinde bir ton yiyecek duruyor. | Open Subtitles | هناك اطنان من الطعام بداخله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 