"اظننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım

Saygısızlık etmek istemem ama Sanırım unuttuğumuz birşey var.
لا اقصد الاهانة لكن اظننا نسينا شيئا هنا

Böbürlenmek istemiyorum ama sidik yarışına girdik ve Sanırım kimin daha iyi nişancı olduğunu ikimiz de biliyoruz.
لا أريد التباهي , لكني تنافست معها في القدرة على التحمل و اظننا نعلم من يملك قدرة تصويب أفضل هذه الأيام

Kötü oldum şimdi. Sanırım bu ormanda işimiz bitti, millet.
فلتحل على اللعنة اظننا تعدينا الخطر حسنا

Sanırım gereken şeyleri biliyoruz, değil mi?
حسننا,اظننا نعلم كل ما هو مهم,اليس كذلك ؟

Sanırım bir sonraki adım hakkında konuşmanın zamanı geldi.
اظننا وصلنا للنقطة التي يجب فيها العبور للمرحلة التالية

Sanırım hepimiz hayatımıza devam etmenin bir yolunu bulacağız.
اظننا جميعا يجب أن نتدبر طريقة لنمضي قدما بشكل ما

Sanırım büyük bir başarı elde edeceğiz.
اظننا سننجح تماما مع هؤلاء الناس

Sanırım leydiyi bağlarından kurtarabiliriz.
اظننا نستطيع تحرير السيدة من قيودها

Sanırım Jüpiter 2'deyiz ama farklı bir gelecekte.
اظننا داخل "المشترى 2" ولكن فى مستقبل مختلف

Sanırım, bir boşanma avukatı bulacağız.
حسنا, اظننا سنبحث عن محامي طلاق.

Tamam. Teşekkürler. Sanırım ihtiyacımız olan her şeyi öğrendik.
شكراً جزيلاً اظننا أخذنا كل ما نريده

Sanırım birbirimizi yanlış anladık.
اظننا أن بداية تعارفنا كانت صعبة

Sanırım ailelerimizin hatalarını tekrarlamak alnımıza yazılmış.
اظننا مقدر لنا اعادة أخطاء أباءنا

Sanırım, kabul etmeliyiz ki Brad...
اظننا يجب ان نضع بالاحتمالات بأن براد

Bunun gerçekleşmeyeceğini Sanırım ikimiz de biliyoruz, Bay Tripplehorn.
اظننا نعرف انك لن تفعل يا سيد "تريبل هورن"

Sanırım hırsızımızı bulduk.
اظننا وجدنا مختل القطع الثمينة

Sanırım bu en iyi zaman.
حسنا اظننا الان نعيش وقت جيد

Buradaki işimiz bitti Sanırım.
اظننا بأننا تجاوزنا الآن.

Sanırım aradığımızı bulduk.
اظننا وجدنا ماتبحث عنة.

Sanırım biz bu masayı alacağız.
اظننا سنأخذ هذه الطاولة