| Bir gece benim odamda yerde yattı ve rehabilitasyon Nazileri beni atıyor. | Open Subtitles | لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي |
| Eğitim için, dersler için ve rehabilitasyon için kaynaklar azalıyor. Bu yüzden hapsi boylamanın bu umutsuz döngüsü devam ediyor. | TED | الأموال المخصصة للتعليم, والتدريب و اعادة التأهيل آخذة في الانخفاض. و لا تزال هذه الدورة اليائسة من السجن مستمرة. |
| Sanırım seni rehabilitasyon merkezine geri göndermek zorundayım. | Open Subtitles | أعتقد بأن علي إعادتك إلى مركز اعادة التأهيل |
| Kötü bir ilişkide bulunmamış ya da rehabilitasyona gitmemişsin gibi davranmayacağız. | Open Subtitles | نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل. |
| rehabilitasyona İlk Adım her yaştan erkek ve kadının, umut içerisinde birbirleriyle tecrübelerini paylaştıkları bir dostluk grubudur. | Open Subtitles | نظام اعادة التأهيل ينتسب إليه رجال ونساء للمشاركة بالخبرات |
| Bundan önce, bozuk ilişkilerin izleri ve şu an rehabilitasyonda olması gerçeği var. | Open Subtitles | وقبل ذلك درب من المشاكل الوعرة وحقيقة انها الان في مركز اعادة التأهيل |
| Annem Rehabilitasyondan dönüyor ve fena kızmış durumda. | Open Subtitles | أمي في طريق عودتها من اعادة التأهيل وانها سكران. |
| İşte geçen haftaki rehabilitasyon'dan görüntüler. | Open Subtitles | هنا بعض الاشياء المهمه من اعادة التأهيل الاسبوع الماضي |
| Ayrıca şüphelinin ziyaret edebileceği yerel rehabilitasyon merkezlerini de listeledik. | Open Subtitles | قمنا ايضا بإعداد لائحة لمنشأت اعادة التأهيل المحلية حيث قد يكون الجاني قد ذهب لكي يتعافى |
| Bu bütün rehabilitasyon merkezlerinde zorunluluktur. | Open Subtitles | هذه سياسة الانتداب الان فى جميع ماركز اعادة التأهيل |
| İşte rehabilitasyon merkezini yönetenler. | Open Subtitles | حسناً، ها هي المجموعة من مركز اعادة التأهيل. |
| Orası rehabilitasyon merkezinden birkaç sokak ötede. | Open Subtitles | انه يبعد بضعة احياء عن مركز اعادة التأهيل |
| İyi haber, rehabilitasyon programımızda şu anda açık bir yere sahibiz. | Open Subtitles | الخبر السار , هو انه في هذه اللحظة حدث انه تم فتح برنامج اعادة التأهيل لدينا |
| rehabilitasyon bana göre değil. En sevdiğin dondurma hangisi? | Open Subtitles | اعادة التأهيل لا تناسبني. ماهو نوع ايس كريمك المفضل |
| Merkez, rehabilitasyon merkezinin dışında kaldık. | Open Subtitles | زيرو , نحن بالاسفل هنا خارج مركز اعادة التأهيل |
| Hapise girmemek için rehabilitasyon merkezine gitti. | Open Subtitles | كان عليه ان يعيدها الى مركز اعادة التأهيل |
| Bu işi hallet... ve rehabilitasyona da geri dönmeyeyim. | Open Subtitles | انت سـ تُخفي هذا الامر .. وانا لن اذهب لمركز اعادة التأهيل |
| rehabilitasyona gidiyormuş ve üvey babası iyileşmesi için belli miktarda para bağlamış. | Open Subtitles | إنها كانت في اعادة التأهيل من المخدرات ، و زوج والدتها قيدها من أجل شفائها |
| rehabilitasyona girip çıkmış, palyaçoluğu bırakmış. | Open Subtitles | دخل و خرج من اعادة التأهيل تخلى عن التهريج |
| Kontrol ettim. Arizona'da, rehabilitasyonda. | Open Subtitles | لقد تحققت، انها فى اعادة التأهيل فى اريزونا |
| Bu yavşağın şu an rehabilitasyonda olması gerekiyordu. | Open Subtitles | هذا الداعر مفترض به ان يكون في اعادة التأهيل الآن |
| Rehabilitasyondan arkadaşımızı çıkarıyoruz ve bununla ilgili yazabileceğim şeyler olabileceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | اقصد نحن سوف نأخذ صديقتنا من مركز اعادة التأهيل وانا فقط ظننت انه سيكون هناك شيئ استطيع ان اكتب عنه في كتابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 