| Tabii canım. Her şey var onlarda. Irak'ı yeniden inşa etmek ister misin? | Open Subtitles | بالتأكيد , ستجد كل شيء هل تريد ان تلعب اعادة بناء العراق ؟ |
| O da eski Babil'i yeniden inşa etmektir, o da eski Mexico City'dir. | TED | هنا اعادة بناء لبابل القديمة و هذه تينوختيتلان. |
| Bir süre sonra da mayın ve patlamamış madde temizliğinden ülkenin tüm yeniden inşa sektörüne geçiş yapacağız. | Open Subtitles | الحكومات الاهلية حينها ، يمكننا الانتقال من اخلاء المناجم الى تسليم صفقات اعادة بناء دول بأكملها |
| Diğerleri köprüleri yeniden inşa etmeyi denerken daha samimi taktikler dener. | Open Subtitles | في حين ان اخرون يحاولون اعادة بناء الجسور باستخدام خطط حميمة اكثر |
| New Orleans'da Katrina Kasırgasında bazı kısımları yıkılan 1-10 Twin Spans çok daha büyük fırtına dalgaları hesaba katılarak 21 feet (6,4 metre) daha yüksek olarak tekrar inşa edilmiştir | TED | في نيو اورلينز، تم اعادة بناء الجسرين التؤمين، والذين تضررا جزئيا في اعصار "كاترينا"، 21 قدما اعلى من السابق لكي لا يتضرروا في اعاصير مماثلة. |
| Şimdi yapmamız gereken şuydu: onların bize olan güvenini tekrar oluşturabilmek için onlara ulaşmalıydım, bize olan inançlarını tekrar inşa etmeliydim -- ben ve onlar ve onlar ve ben ve üslerimiz ve biz, bir kuvvet olarak -- birbirimizin omzuna elimizi koyamayan hepimiz. | TED | وكان يجب حينها علي كقائد .. اتواصل مع الجميع واحاول اعادة بناء الثقة من جديد سواء كنت اقصد ثقتي او ثقتهم وكنت ومع القادة من حولي غير قادرين على التواصل المباشر ( التربيت على الكتف ) |
| Batcave'i yeniden inşa etmek için benden yardım mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب مني مساعدتك في اعادة بناء كهف "الوطواط" ؟ |
| Sadece seçilmiş bir kaç kişi ile tanrının tasarladığı yeri yeniden inşa edeceğiz. | Open Subtitles | اعادة بناء الجنة , كما يريدها الرب فقط مع مجموعه قليلة مختاره |
| Yemen hükümeti elçilik binasını yeniden inşa etmeyi kabul etti. | Open Subtitles | الحكومه اليمنيه ايضا وافقت على اعادة بناء السفاره |
| Yahudiler Tapınağı yeniden inşa etmeyi Romalılar buraları yakıp yıktığından beri istiyorlar. | Open Subtitles | كان اليهود يتكلمونَ عن اعادة بناء (الهيكل) منذ أن قام الرومان بتدميره |
| "Nüfusun yüzde altıdan azı hayatta kaldı." "Her şeye rağmen, Zabinski ailesi hayvanat bahçelerini yeniden inşa etti." | Open Subtitles | , ومن ثم القوات الروسية خسرت أقل من 6% من سكانها المحليين "مع ذلك تم اعادة بناء حديقة الحيوان بواسطة عائلة "زابينسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 