| annem daha erkeksi olayım diye nefret ettiğim şeyleri zorla yedirirdi. | Open Subtitles | اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة. |
| annem geceleri geç saatlere kadar eve dönmemi bekliyor. | TED | اعتادت أمي أن تنتظرعودتي حتى ساعة متأخرة من الليل |
| Gece'de annem hep parti verirdi ve Olga Teyze sihirli feneri ve peri hikayeleriyle birden çıkagelirdi. | Open Subtitles | ــ في الليلة الثانية عشر اعتادت أمي أن تقيم حفلا وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات |
| annem kanın kendi kendini temizlemesi gerektiğini söylerdi hep. | Open Subtitles | اعتادت أمي على قول أنه يفضل ترك الدم ينقي نفسه. |
| Sanırım, annem bunu ben korktuğum zaman yapardı. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تفعله لي عندما أكون خائفة، على ما أعتقد |
| annem hep bana-- | Open Subtitles | لقد اعتادت أمي أن تقول أنني سأعيش للأَ.. |
| annem eskiden bacon'ı hep çıplak pişirirdi. | Open Subtitles | اعتادت أمي دائما أن تطهو لحم الخنزير وهي عارية |
| annem onları kasada kilit altında saklardı, ama bazen onları çıkarıp benim için giyer ve bana gösterirdi. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تضعهم في الخزنة لكن أحياناً تخرجهم وتلبسهم لتريني اياهم |
| LÜTFEN BİSİKLETİNİZİ ALIN! annem her zaman kapınızı asla açmayın der. | Open Subtitles | لقد اعتادت أمي أن تقول بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً |
| Bu eski mavi. annem eskiden bunu mutfak penceresine koyardı. | Open Subtitles | إنه الطائر الأزرق القديم اعتادت أمي أن تضعه على نافذة المطبخ |
| Burada eskiden annem uyurdu, şimdi babam kalıyor. | Open Subtitles | هنا حيث اعتادت أمي على النوم وأبي مـازال ينـام هنـا أيضـًا |
| Küçükken, annem beni omzuna alırdı. | Open Subtitles | عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها |
| annem de misafir beklerken taze çiçek bulundururdu hep. | Open Subtitles | اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا. |
| Ben Boo kadarken bu şarkıyı annem bana söylerdi. | Open Subtitles | اعتادت أمي غناءها لي عندما كنت صغيرة جداً |
| annem bana ufakken ne dedi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي اعتادت أمي على إخباري به |
| Bazen annem de yapardı bunu. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تفعله لي أحياناً |
| annem her zaman kahvaltıda yumurta yapardı. Yumurtayı severim. | Open Subtitles | اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور. |
| annem, "Sevdiğin şeye sahip çık." derdi. | Open Subtitles | : اعتادت أمي أن تقول لي "ابقى مع الشيئ الذي تحبه" |
| annem hep ne derdi hatırlar mısın? | Open Subtitles | ألا تتذكر ما اعتادت أمي على قوله ؟ |
| Cattleya orkidesi. annem ve senin büyükannen bunlardan yetiştirirmiş. | Open Subtitles | زهرة "كاتاليا" , اعتادت أمي وجدتي زراعتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 