"اعتاد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• derdi

Başka bir şirketteki bir yetkili hedef takibinde Eskiden nasıl uzmanlaştığını anlatmayı sever.
مدير تنفيذي في شركة أخرى يحب أن يشرح كيف اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Bu, Eskiden hedef takibinde uzmanlaşmış birisi için radikal bir değişim.
هذا هو التغيير الجذري لشخص اعتاد أن يكون خبيرًا في متابعة مراحل العمل.

Eskiden olduğu kadar yakışıklı değil ama bir mumyaya göre gerçekten iyi durumda çünkü donmuş bir buzun içinde keşfedildi.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

"Hepimiz kendimizi, kayan kumların üzerinde yürürken bulacağız" derdi.
اعتاد أن يقول بأننا جميعًا سنسير على رمال متحركة.

Eve gittiğimde bana koşardı ve "annem hep üzerime geliyor" derdi.
لقد اعتاد أن يهرع إلى عند عودتى للبيت قائلاً ، أن أمه تحاصره

Doğruyu söylemek gerekirse bu adam Eskiden bir canavardı. Piyasaya ilk çıktığında attığı toplar vurulamazdı.
هذا الرجل ، اعتاد أن يكون وحشا عندما صعد أولا

Eskiden Mariners'de oynuyordu.
لقد اعتاد أن يلعب في القاعدة الثانية لفريق، مارينرز

Saçında Eskiden sarı tutamlar mı vardı?
هل اعتاد أن يكون لديك خصل شقراء في شعرك؟

Eskiden her şey çok netti.
تعلم , كل شيئ اعتاد أن يكون واضحاً دائماً

Biliyor musun, Eskiden onların bogazlarını sıgır keser gibi keserdi.
تعرفين, اعتاد أن يذبح من حلوقهم و كأنهم ماشية

Eskiden parçaları aramaya birlikte giderdik.
اعتاد أن يأخذنا للذهاب الى هناك والبحث عن القطع.

Üniversiteye gittiği için Eskiden yapmayı sevdiği tüm eğlenceli şeyleri yapmak için fazla büyük olduğunu düşünüyor.
يريدُ أن يكون مجرّدَ فتىً عاديّ يذهب للجامعة ظانّاً أنّه كبرَ على كلّ المُتعات التي اعتاد أن يحبّها

Lowry Eskiden İç Güvenlik Teşkilatı'ndaymış ve her şeye erişim yetkisi varmış.
لوري سابقا كان في وكالة الامن القومي لقد اعتاد أن يحصل على تصريح أمني في غاية السريّة

Eskiden konuştuğu kişi annesiydi.
لقد كانت أمّه من اعتاد أن يُحدِّثها، تعرفين؟

- Eskiden burada çalışan birini arıyorum.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Tamponu duvara çarpmasın diye garajda asılı bırakırdı Eskiden seni.
اعتاد أن يبقيك في المرآب لذا مصد سيارته لا يصطدم بالجدار.

Nicki'nin, Eskiden J. Crew mankeni olan bir arkadaşı.
فقط شخص يعمل مع نيكي والذي اعتاد أن يكون عارض أزياء

Bana sözlerinin sınırı olmayan delikanlı derdi,Friedrich.
وقد اعتاد أن يسمّيني بالفتى الواعد اللامحدود

Bu kadar para harcamamalıydım derdi.
لم يكنهناك عمل لإنفاق مثل هذا المال لقد اعتاد أن يقول

Bu kadar asabi davrandığım için özür dilerim ama eski bir arkadaşım şöyle derdi hep:
اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول

Bir Ankaralı için İstanbul, başkasının çocuğu gibidir derdi.
اعتاد أن يقول لاي شخص من أنقرة أسطنبول تعتبر مثل طفل شخص آخر