"اعتاد الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• feda ediyorlardı

İnsanlar eskiden etrafa çöplük atarlardı, emniyet kemeri takmazlardı, kamusal binalarda sigara içerlerdi.
اعتاد الناس رمي النفايات في الشوارع، اعتادوا ألا يلبسوا أحزمة الأمان، اعتادوا التدخين في الأماكن العامة.

Sara'nın dediği gibi, insanlar bizi birlikte görmeye alışırsa belki bizi kabul ederler.
كما قالت " سارا " ، إذا اعتاد الناس رؤيتنا معاً ربما تقبلوننا

Modern ev tipi buzdolaplarının icadından önce insanlar eriyebilecek şeylerini içinde buz bulunan muhafazalarda saklardı.
اعتاد الناس إبقاء أغراضهم القابلة للتلف في صندوق يحتوي ثلجاً، كهذا البرّاد.

Gönüllüler hayatlarını feda ediyorlardı.
اعتاد الناس العيش في (فيتنام)0 ولم ينفكّ المزيد من المتطوّعين يجنّدون أنفسهم للموت

Gönüllüler hayatlarını feda ediyorlardı.
اعتاد الناس العيش في (فيتنام)0

Ben otuzumdayken, insanlar gelip suratıma ölmemi istediklerini söylemişlerdi!
تعلمون ، عندما كنت بعمر الثلاثين اعتاد الناس أن يخبروني في وجهي كم يتمنون موتي

Dixon, 1.88 boyunda, 90 kg. İnsanlar Will Smith'e benzediğimi söylerler.
اعتاد الناس ان يقولو لي اني اشبه ويل سميث

Eskiden insanlar bu söylenmemesi gereken sözü söylerlerdi.
لقد اعتاد الناس على قول تلك الكلمة و هذه ليست كلمة جيدة

Sen bebekken insanlar beni sokakta durdurur ne kadar güzel bir bebek olduğunu söylerlerdi.
عندما كنت طفلاً اعتاد الناس ايقافي في الشارع واخباري كم كنت جميلاً

Burada insanlar yaşardı. Gerçek insanlardır diye ümit ettim.
اعتاد الناس على العيش هنا أشخاص حققون,أتعي ذلك

16 yaşına kadar insanlar benim kız olduğumu düşünüyordu.
اعتاد الناس الإعتقاد بأنني فتاة حتى أصبحت في السادسة عشرة.

Burada her yere fazlasıyla uzağız, insanlar genellikle gece burada kalırlar.
نحن في زمن بعيد جدا ,منذ اعتاد الناس على المبيت

Özellikle de arabalardan önce, sadece atla yolculuk yaparlarken, ...insanlar hep burada kalırlardı.
خاصة عندما كانت السيارات مجرد عربات اعتاد الناس على المبيت طوال الوقت

Borsada 1929 yaşanan olaydan sonra, insanlar burayı kışları sığınmak için kullandı.
بعد انهيار سوق الأسهم في تسعةٍ وعشرين اعتاد الناس على التجمع هنا خلال الشتاء

Ben çukurlarda dövüşürken insanlar hep rakibime oynardı.
اعتاد الناس أن يراهنوا ضدي عندما حاربت في الحلبات

Temel olarak, ...insanlar anı yakalamak ve ve o imajı fotoğrafa çevirmek isterler, değil mi?
لذا اعتاد الناس في البدء التقاط نوع الذكرى تلك أو الصورة برسمها, صحيح؟

İnsanlar kaybettiğiniz on yılı düşünüp duruyor ama biz sadece geleceği düşünebiliriz.
اعتاد الناس على التفكير في العشر سنوات الفائتة من العمر ولكن كل مانستطيع التفكير به هو المستقبل