"اعتبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündük
• say
• düşünürsek

Bunamayı yaşlanmanın olağan ve kaçınılmaz bir parçası olarak düşündük.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

- Evet, biliyorum, onu düşündük ama bizim ve senin için en iyisinin oturup her olasılığı düşünmek olduğunu farkettik!
نعم, أعرف, أعرف, نحن أكتشفنا لذلك الحد لكننا فقط نعتقد أنه من الافضل لنا ولك لو كلنا تراجعنا و اعتبرنا جميع زوايا الامر

Onu öldürdüğünde sorunumuzun çözüldüğünü düşündük.
{\pos(190,210)} لمّا قتلتَه اعتبرنا أن الأمر تمّت تسويته.

Neredeyse ödeştik say! Dur biraz.
اعتبرنا تقريبا متصافين.

Ödeştik say.
اعتبرنا متعادلين

Şüphe mütevazidir, ve bu da insanoğlunda olması gereken bir şeydir, insanlık tarihinin sadece kahrolasıca ölümü yanlış anlama tekrarlarından oluştuğunu düşünürsek,
ولكن الشكّ الشكّ متواضع وهذا ما يجب أن يكون عليه الإنسان إذا اعتبرنا أن تاريخ الإنسان ليس إلّا سلسلة من

Eğer sesi bir fiziksel konu olarak düşünürsek, ağaç ses çıkarır.
اذا اعتبرنا ان الصوت هو مبدأ فيزيائي, فأن هذه الشجرة تصدر صوتا

Bizi babanın arkadaşları say.
اعتبرنا... أصدقاء لوالدك.

Bunun elli dakikalık bir oturum olduğunu düşünürsek sorularıma cevap alabilmek için sadece on sekiz dakikam kaldı.
إذا اعتبرنا أن هذه الجلسة تعادل 50 دقيقة فما بقي أمامي سوى 18 دقيقة لكي احصل على الأجوبة التي أنشدها

Düşmanın kunaileri bile bile geride bıraktığını düşünürsek...
لذا إن اعتبرنا أنّ العدوّ قد أسقطهما عمدًا...

Üzümleri galaksiler, hamuru da aralarındaki boşluk olarak düşünürsek galaksiler arası boşluğun gerilmesinin ya da genişlemesinin galaksileri birbirinden uzaklaştıracağını ve herhangi bir galaksi için uzaktaki komşularının aynı süre içinde yakındakilere göre daha fazla uzaklaşacağını hayal edebiliriz.
لو اعتبرنا هذه الحبات مثلها مثل المجرات والخليط هو المكان أو الفضاء الذي بينها يمكننا تخيل أن التمدد أو التوسع للمكان الذي بين المجرات سيجعلها تبتعد عن بعضها. وبالنسبة لأي مجرة، فالمجرة الأبعد عنها ستبتعد بمسافة أكبر من تلك المجرات المجاورة لها خلال نفس الفترة الزمنية.