"اعتبر نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendini say
• rahatına bak
• Kendini ölü say
• say artık
• gibi davran
• gibi hisset
• kendini bizden say
• yok ama neyimiz varsa
• görevden alındığınızı unutmayın

- Kendini say
- اعتبر نفسك

Hayır, oturup rahatına bak. İçeride içecek var.
لا، فقط اعتبر نفسك في منزلك المشروبات هناك

Kendini ölü say.
اعتبر نفسك ذاهب.

Evin demirbaşlarından biri olabilirsin... fazla bir şeyimiz yok ama neyimiz varsa paylaşırız... burada kimse burnu büyük değildir herkesin payına bir şeyler düşer... yine de ev sahibi geldiği zaman tedbirli olmak iyidir... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say... kendini evinde say artık aileden biri sayılırsın...
اعتبر نفسك جزء من الاثاث لا يوجد الكثسر لتتجنبه من يهتم؟

Evindeymiş gibi davran.
اعذرني. اعتبر نفسك بمنزلك اعتبر نفسك بالمنزل, اجلس

Evet dostum. Harika görünüyorsun. Evinde gibi hisset.
نعم يا رجل، انت تبدوا رائعًا اعتبر نفسك في المنزل

Dr. Merchant, görevden alındığınızı unutmayın.
دكتور ميرشانت اعتبر نفسك مرتاحا

Her neyse, ben işe gitmeliyim. Sen lütfen rahatına bak.
على كل حال يجب أن أذهب إلى العمل لذا اعتبر نفسك في بيتك

Hayır, hayır, rahatına bak. Lütfen.
لا, اعتبر نفسك في بيتك

rahatına bak.
اعتبر نفسك ببيتك.

Kendini evinde say artık aileden biri sayılırsın... sana kanım kaynadı çok iyi anlaşacağımız ortada... başımızın üstünde yerin var evin demirbaşlarından biri olabilirsin... fazla bir şeyimiz yok ama neyimiz varsa paylaşırız... zor günlerimiz de olabilir, aç kalabiliriz, ne fark eder?
اعتبر نفسك فى بيتك اعتبر نفسك واحد من العائلة لقد انجذبت لك بقوة واضح اننا سنصبح متقاربين اعتبر نفسك معنا اعتبر نفسك جزء من الاثاث

- Pekala. - İçeri gel Nulty. Evinde gibi davran.
حسنا, هيا يا نالتى اعتبر نفسك فى منزلك

Kendini evinde gibi hisset. Hemen geliyorum.
اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة

Dr. Merchant, görevden alındığınızı unutmayın.
دكتور ميرشانت اعتبر نفسك مرتاحاً