"اعتدت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• önceden
• ederdim
• Bir zamanlar

Eskiden ben de böyleydim. Hep daha fazlasını isterdim ve asla ulaşamazdım.
اعتدت أن اكون مثل هذا دائماً اريد المزيد ولا أحصل على شيء

Neden az önce Eskiden bir erkek olduğumu söylemişim gibi bakıyorsun?
لماذا تنظرين في وجهي؟ مثلما اخبرتك إنني اعتدت أن أكون رجلاً؟

İster inanın ister inanmayın, Eskiden sert ve çetin bir kadındım.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

Ben de önceden onlarlaydım... Tüm kalbimle iyilikler diliyorum...
لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية..

Eskiden yapardım da, orta sıklettim.
حسنا، ترين. انا اعتدت أن ألاكم، وزن متوسط

Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

Eskiden düz bir şekilde açık ve dürüst bakardın.
لقد اعتدت أن تنظرين أمامك مباشرة دون تحفظ،دون قناع

Eskiden kolunu şöyle yapardın, hatırladın mı?
هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟

Robert'e Eskiden nasıl dans ettiğimi gösteriyordum ama yeterince güzel bir kıyafet bulamadım.
كنت أُري روبرت كيف اعتدت أن أرقص. ولكني لم أستطع أن أختار اللباس المناسب.

Eskiden yanımda kaçan bir ortağım vardı.
لقد اعتدت أن أفر مع صديق أنت تعلم عما أتحدث

Eskiden sizi saatlerce dinlerdim.
لقد اعتدت أن أستمع إلى حديثكم عن طريقها لساعات

Eskiden olduğun gibi olmayı deneyemez misin?
لم تستطيع التظاهر بأن تكون مثلما اعتدت أن تكون ؟

Çünkü senin Eskiden hayalleri ve tutkuları olan bir adam olduğun anlamına gelirdi;
ذلك يعني أنك اعتدت أن تكون الشاب الذي لديه أحلام وطموحات

O Eskiden sendin. Hayır, ben Eskiden oydum. Ama kendimden nefret ediyordum.
لا ، لقد اعتدت أن أكونها و لكنى كرهت نفسى ، لذا فقد قمت ببعض الجراحات

Eskiden bir ada gibiydim.
اعتدت أن أكون أعزبا لم أكن بحاجة إلى أي شخص

Eskiden okul teneffüslerinde her zaman oraya giderdim.
اعتدت أن اتنزه واتمشى هناك كل الوقت في عطلة المدرسة

Eskiden buradan bakınca, bir bilemedin iki ışık görürdün.
اعتدت أن انظر من هنا سوف ترين ضوء أو اثنين

önceden Tanrı'ya hayatta kalmak için dua ederdim şimdi ise öldürmek için.
اعتدت أن أسأل الله أن ينقذ، ولكن الآن أسأله أن يقتل.

Ben lobide top oynayarak onu deli ederdim.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Aslında, Bir zamanlar şeftim.
في الواقع، اعتدت أن أكون كبيرة طباخين هنا؟