"اعتدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• Biz
• Önceden
• alıştık
• çocukken
• hep
• kullandığımız
• alışığız
• zamanlar
• olduğumuz
• alışık
• sürekli
• alışkınız

O zaman işe yaramayan sadece o olmayacak. Eskiden olduğumuz gibi de olamayacağız.
حينها ليس فقط أنها لاتعمل ، لكن لن نملك ما اعتدنا على ملكه

Eskiden daha fazlaydı, ama ekonomik kriz var şu an.
لقد اعتدنا ان يكون اكثر.. لكننا الان نعيش فترة كساد

Eskiden en iyi arkadaşımdın şimdi ise seni zor görüyorum.
لانك اختفيت تماما من امامي اعتدنا ان نكون افضل اصدقاء

Çünkü Biz sıcak iklimlerin insanıyız ve soğuk hava bizi rahatsız eder.
لأننا اعتدنا على الطقس الدافئ و الطقس البارد هناك سيلحق بنا الأذى

Pete, Lucas beşiğinde değil. Eskiden babamla beraber çizgi film izlerdik.
لوكاس ليس في سريره ابي وأنا اعتدنا مشاهدة الرسوم المتحركة معاً

Eskiden burada bir şeyler icat ederdik, Şimdi sadece satıyoruz.
اعتدنا ان نصنع اشياء هناك والأن نحن نبيع الاشياء فقط

Eskiden bu partilerde nasıl da dans ederdik, şimdi yanımda bile durmak istemiyor.
كم اعتدنا الرقص في هكذا حفلات والان هي بالكاد تتحمل الوقوف الى جانبي

Eskiden adamakıllı düzenimiz vardı. Herkes uyardı, işe de yarardı.
اعتدنا ان يكون لدينا نظام عندما الناس تتأقلم عليه ..

Yeşilin geleneksel devlet içi bir çatışmayı temsil ettiğini görüyorsunuz, Eskiden hakkında okuduklarımız.
ترون الاخضر هي صراعات عامة بين الدول, النوع الذي اعتدنا القراءة عنه

Yani bir bakıma, toplumumuzda Eskiden kullandığımız geleneksel kurumların birçok faydasına sahip olan teknolojik bir kurum haline geliyorlar, ama bunu daha merkezi olmayan bir şekilde yapıyor.
لذلك وبشكل ما، فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية لديها الكثير من الفوائد التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي اعتدنا على استخدامها في المجتمع، ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.

Eskiden mikroskopları, büyüteçleri mercekleri olan birçok biyoloğumuz vardı ve bu biyologlar hayvanları inceliyorlardı.
اعتدنا على رؤية الكثير من علماء الأحياء التي لديها مجاهر، و لديهم نظارات مكبرة ويراقبون الحيوانات.

Eskiden krizle aramızda zaman farkı vardı.
فقد اعتدنا على أن يكون لدينا فاصل زمني.

Eskiden şapkalarımızı ters giyerdik.
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.

Evet, Eskiden sevgiliydik.
أجل، أنا و طليقها اعتدنا على ركوب الدراجات معاً

Eskiden sohbet ederdik şimdi seninle görüşmek için telefon etmek zorundayım.
اعتدنا الجلوس في القهوة والمحادثة والآن, علي ان اتخطى كل هذا من اجل مكالمتك على الهاتف

Bu sadece, Eskiden varoluşun iki ayrı derecesinde yaşadığımız için mi?
فقط لأن كلانا اعتدنا على العيش قي كوكبين مختلفين

Sadece Biz insanların bu araçları kullanacak kadar zeki olduğumuzu düşünürdüm.
اعتدنا الاعتقاد أن البشر وحدهم ماهرون بما يكفي لاستعمال أدوات كهذه.

Önceden bu aşkınlığı ailemize ve toplumumuza ait olmak hissinden alırdık.
اعتدنا أن نحصل على هذا التعالي من شعورنا بالانتماء لأسرنا ومجتمعاتنا.

Yıllar geçtikçe, daha düz ve uzun saçın daha iyi ve daha güzel anlamına geldiği fikrine alıştık.
على مر السنين، اعتدنا على فكرة أنه كلما كان الشعر ناعمًا وطويلًا كلما كان أكثر جمالًا وحُسنًا.

çocukken bunu hep yaparız.
حينما كنا أطفالًا، اعتدنا فعل ذلك طوال الوقت.

Program için potansiyel aday mısınız diye görmekte kullandığımız bir şey.
انه شيء اعتدنا على رؤيته أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج

Yardım etmeyi, yapmamız gereken bir şey olarak görmeye alışığız.
اعتدنا على التفكير في العطاء على أنه شيء يجب أن نفعله

Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.
وحتى في نيو فاوندلاند حيث اعتدنا على صيد سمك القد نحن الان نصيد قنديل البحر

Yani burda gördüğümüz çok alışık bir şekilde kullandığımız sistemdir.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

Harikaydı. sürekli telsizden konuşuyorduk ve bir gece, onunla bir buluşma ayarladık.
لقد كان ذلك عظيما لقد اعتدنا الحديث معها طوال الوقت بالسي بي

Nereye gidiyor bunlar? Biz bu şeyleri tabaklarımızda görmeye alışkınız, peki tabağımıza olan yolculukta kaybolan yiyeceklere ne oluyor?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟