"اعتذارك مقبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özrün kabul edildi
• Özür kabul edildi
• Özrünü kabul
• - Özrün kabul
• Özrünüz kabul edildi
• Özrünü bir şartla kabul

- Sana o kadar kötü davrandığım için özür dilerim. - Özrün kabul edildi.
انا آسف لمعاملتك بإساءة اعتذارك مقبول

Sadece odaklanıp, güzergâhı takip edersek ve herkes "Özrün kabul edildi" derse sanırım hepimiz daha iyi olacağız.
إذا ركزنا ومشينا بالترتيب المطلوب و كل واحد يقول، "اعتذارك مقبول" أعتقد أننا سنشعر بتحسن،

Özrün kabul edildi ama büyük bir sorun var.
اعتذارك مقبول ولكن.. وهذا شيء صعب

Kendimi yüklenilmiş saymamıştım, ama Özür kabul edildi.
أنا لا أوضع في موقف صعب، لكن اعتذارك مقبول

Peki. Sanırım Özrünü kabul edebilirim.
حسنا , اعتذارك مقبول , أظن ذلك

Özrünüz kabul edildi, o zaman.
اعتذارك مقبول اذاً

Özrünü bir şartla kabul ederim Reynolds, ...Victor'un boynunda taşıdığı flaş belleğin nerede olduğunu söylersen.
اعتذارك مقبول رينولذ اذا استطعت ان تخبرنى عن الفلاش ديسك ابن اخى كان يلبسة حول رقبتة

Özrün kabul edildi. Eninde sonunda, sen sadece insansın.
اعتذارك مقبول فانت بشري فقط

- Affet beni? - Özrün kabul edildi.
سامحنى اعتذارك مقبول

Kafana takma. Özrün kabul edildi.
لا عليك, اعتذارك مقبول

Sorun değil. Özrün kabul edildi.
لا بأس، اعتذارك مقبول

Teşekkürler. Özrün kabul edildi.
شُكراً لك ، اعتذارك مقبول.

- Önemli değil, Melman. Özrün kabul edildi.
-لا مشكلة يا (ميلمان)، اعتذارك مقبول

Kensi... Özrün kabul edildi.
كينزى... . اعتذارك مقبول

Özrün kabul edildi.
اعتذارك مقبول

Esasen önemli bir şey değil, Özür kabul edildi.
بصراحة، الأمر ليس بتلك الأهمية، لكن اعتذارك مقبول.

Tamam, Özür kabul edildi.
-حسنًا ، اعتذارك مقبول

Özür kabul edildi.
اعتذارك مقبول

Özrünü kabul ediyorum.
اعتذارك مقبول

Sağ olun. Özrünüz kabul edildi.
شكراً لك، اعتذارك مقبول.