| - özür dile yoksa cezalandırılacaksın. - Ama anne, beni rahatsız ediyordu! | Open Subtitles | اعتذري والا ستعاقبين لكن ، أماه لقد كانت تضايقني |
| Lütfen benim için Sandy ve Snufflebumps'dan özür dile. | Open Subtitles | أرجوك اعتذري باسمي من ساندي والسنافلبوبس. |
| Vah yavrucak! Al sana, kötü araba! Zavallı çocukcağızdan özür dile. | Open Subtitles | يا للهول ، سيارة سيئة اعتذري للفتى الصغير المسكين |
| Ağaçtan şimdi özür dileyeceksin, yoksa hemen destek çağırıyorum. | Open Subtitles | اعتذري للشجرة الآن او سأدعو المساندة |
| -Aleksandra! Bak af dile yoksa sonumuz felaket olacak. | Open Subtitles | "أليكسندرا"، اعتذري وإلا حلت كارثة بنا |
| Bir kere daha özür dilersen seni doğruca denize atacağım. | Open Subtitles | اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب |
| İç çamaşırlarımı karıştırmamasını söylerken ondan da özür dile lütfen. | Open Subtitles | انا آسف رجاءاً اعتذري لها عندما تخبريها الا تضع ملابسي الداخليه |
| Yıllar önce olan şey için özür dile, böylece önünüze bakabilirsiniz. | Open Subtitles | اعتذري عما فعلته قبل عدة سنوات لكي تتمكني من الاستمرار |
| Onu görürsen özür dile. | Open Subtitles | لذا، اعتذري له حينما ترينه في المرة المقبلة |
| Öncelikle bana iyilik timsali dediğin için özür dile çünkü ikinizin de uygulamaya cesaret edemeyebileceği çok tehlikeli bir plan yapmak üzereyim. | Open Subtitles | أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها. |
| Git ve kardeşinden özür dile ve kıçını kaldırıp toplantılara katıl. | Open Subtitles | إذهبـي اعتذري لأختـك وافرنقعـي لحضور اجتمـاع |
| Geceyi nezarette geçirmek istemiyorsan ağaçtan özür dile. | Open Subtitles | اعتذري للشجرة او اقضي الليلة في السجن |
| özür dile, ama geğirmeye devam et. | Open Subtitles | حسناً - اعتذري له، ولكن استمري في التجشؤ - |
| özür dile, ama geğirmeye devam et. | Open Subtitles | حسناً - اعتذري له، ولكن استمري في التجشؤ - |
| ...ve koca bir kalbi var. Yalnızca gidip özür dile. | Open Subtitles | ولديه قلب كبير، لذلك اعتذري له فقط |
| Ölmek istemiyorsan özür dile. | Open Subtitles | اعتذري إن كنت لاتريدين الموت.. |
| Sadece ondan içten bir şekilde özür dile sonrasında da iltifat et. | Open Subtitles | فقط اعتذري منها واقصدي ذلك ثم أمتدحيها |
| özür dile ve umalım ki bir olay burada biter. | Open Subtitles | فقط اعتذري و لنأمل ان ... القصة ستنتهي هناك . |
| Şimdi adamdan özür dile. | Open Subtitles | الآن اعتذري إلى الرجل. |
| Odadakilerden özür dileyeceksin diyeceksin ki geçirdiğin felç seni güçsüz bıraktı bu nedenle gitmen-- | Open Subtitles | اعتذري للحضور وأخبريهم أن الجلطة جعلتك |
| af dile Aleksandra, inat etme! | Open Subtitles | اعتذري يا "أليكسندرا"! |
| Bir kere daha özür dilersen seni denize atacağım. | Open Subtitles | اعتذري مرة اخري و سوف القي بك من علي متن القارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 