| Duş almaya, tabii leş gibi kokan Başçavuşun bir itirazı yoksa. | Open Subtitles | لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه |
| Yemek zamanı da yaklaştı, kimsenin itirazı yoksa 1 saatlik ara verebilir miyiz? | Open Subtitles | وقد قارب موعد الغذاء ,هل سيكون هناك اعتراضات لو استغرقت ساعة اخري الان ؟ |
| Bu çirkin ifadeye itiraz ediyorum büyük mahkeme salonu sahnemde, üçüncü derece karakterlerin repliği olmasına da itiraz ediyorum. | Open Subtitles | أَعترض على ذلك البيان الشنيع... وأَعترض أن شخص من العصر الجيولوجي الثالث يكون له اعتراضات أثناء مرافعتى بقاعة المحكمة. |
| Sadece cep telefonları, itiraz etmeyin. | Open Subtitles | اطفؤوا هواتفكم الخلوية فقط. بدون اعتراضات |
| Benim kayıtsızlığımın dışında herhangi bir itirazınız var mı? | Open Subtitles | هل لك اي اعتراضات اخرى غير اعتقادك في لامبالاتي تجاهه؟ |
| Callahan ile çalışmaya itirazın var mı? | Open Subtitles | هل هناك إي اعتراضات في العمل مع كالاهان هنا |
| Benim itirazım yok. Bu ziyareti sıraya Koyacak mıydınız Bay Beckinsale? | Open Subtitles | لا أملك أى اعتراضات, هل تنظم لنا زيارة الى السيد بيكنسيل؟ |
| İtirazı olan varsa durumu hukuk firmamıza danışabilirim. | Open Subtitles | ان كان لدى اى احد اى اعتراضات فرجاء قدموها الى شركة المحاماة الخاصة بنا على هيئة وثيقة |
| Komitenin bu önerisine itirazı olan var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي اعتراضات على تجاوز النقاش في هذه اللجنة؟ |
| Andy gruba katılmak istiyor. itirazı olan? | Open Subtitles | ويريد الانضمام للمجموعة أية اعتراضات ؟ |
| İtirazı olan yoksa oylamaya geçiyorum. | Open Subtitles | إن لم يكن هناك اعتراضات سأشرعُ بالتصويت |
| İtiraz yoksa ben her zamanki yerime geçeyim. | Open Subtitles | سأأخذ مكاني المعتاد، ما لم تكن هناك أية اعتراضات. |
| Bu taraftan itiraz da yoksa teklif kabul edilmiştir. | Open Subtitles | هل هناك اعتراضات ؟ لا - لا - لا - ليسري القرار.. |
| - Dediğim gibi, ...Bay Hobson, burada itiraz yok. | Open Subtitles | يا سيد هوبسون، لا توجد اعتراضات هنا |
| Bir itirazınız varsa, kibarca cehennemin dibine gidin. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي اعتراضات فاذهب إلى الجحيم لطفاً |
| Eğer bir itirazınız yoksa. | Open Subtitles | إلا إذا كان عند أحدكما أي اعتراضات |
| - İtirazınız var mı Dr. Schroeder? | Open Subtitles | ـ أية اعتراضات ، دكتور (شرودر) ؟ |
| Gereken itirazın yapılması için doğru yer orasıydı. | Open Subtitles | والتي كانت مخصّصة لمناقشة أيّة اعتراضات مقدّمة |
| Benim onu sevmediğime inanmandan başka bir itirazın var mı? | Open Subtitles | ألديك أية اعتراضات سوى مشاعري تجاهه؟ |
| Eğer Freya onu istiyorsa, itirazım yok. | Open Subtitles | إذا فريا يريده, ليس لدي أي اعتراضات. |
| Canı isterse yağar, hiç itirazım yok. | Open Subtitles | ويجوز له إذا اختار ذلك، دون اعتراضات. |
| Burada itirazlar yok. | Open Subtitles | لا توجد اعتراضات هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 